1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:02:02,916 --> 00:02:04,958
Μην τρώτε τόσο λαίμαργα, κύριε Χίρο.
4
00:02:05,750 --> 00:02:07,250
Πνιγμός μέχρι θανάτου τώρα!
5
00:02:08,875 --> 00:02:09,833
Πάμε.
6
00:02:46,458 --> 00:02:50,915
Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία,
Το 50,8% των Ιαπώνων είναι άνω των 60 ετών
7
00:02:50,916 --> 00:02:54,624
θα συνεχίσει να δουλεύει.
8
00:02:54,625 --> 00:02:58,500
{\ an8}Λοιπόν, γιατί να αποσυρθώ;
9
00:02:59,083 --> 00:03:02,915
{\ an8}κ. Hiro, το έχουμε επεκτείνει
το συμβόλαιό σας πολλές φορές.
10
00:03:02,916 --> 00:03:06,082
{\ an8}Ελπίζω ότι θα αποδεχτείτε ευχαρίστως τη συνταξιοδότησή σας.
11
00:03:06,083 --> 00:03:07,416
κ. Hiro,
12
00:03:08,083 --> 00:03:09,625
εκ μέρους της εταιρείας,
13
00:03:10,375 --> 00:03:12,249
ευχαριστώ
14
00:03:12,250 --> 00:03:14,916
για τις συνεισφορές σας σε όλη τη διάρκεια...
15
00:03:22,166 --> 00:03:24,249
Παρακαλώ, κύριε Hiro.
16
00:03:24,250 --> 00:03:27,540
Δεν μπορώ να σε αφήσω να δουλέψεις άλλο εδώ.
17
00:03:27,541 --> 00:03:29,832
Ο λαιμός μου ήταν άκαμπτος για έξι μήνες
18
00:03:29,833 --> 00:03:32,041
αλλά συνεχίζω να πηγαίνω στη δουλειά.
19
00:03:33,333 --> 00:03:37,457
Επίσης, το έκανα εδώ
20
00:03:37,458 --> 00:03:39,707
όλη μου τη ζωή.
21
00:03:39,708 --> 00:03:41,290
Αυτό το βραβείο μου το δώσατε εσείς.
22
00:03:41,291 --> 00:03:44,457
- Δεν νιώθεις ένοχος;
- Έτσι είναι.
23
00:03:44,458 --> 00:03:46,374
Ματιά!
24
00:03:46,375 --> 00:03:48,082
Ακολουθώ αυτό το μοντέλο αυτοκινήτου
25
00:03:48,083 --> 00:03:51,625
αφού ήταν ακόμα πρωτότυπο.
26
00:03:52,791 --> 00:03:54,458
Αυτό είναι το πρωτότυπο.
27
00:03:56,083 --> 00:03:59,749
Θέλετε να συνταξιοδοτηθώ; Ονειρευτείτε μακριά,
28
00:03:59,750 --> 00:04:01,291
Tat.
29
00:04:02,375 --> 00:04:03,208
Αυτό.
30
00:04:07,625 --> 00:04:09,708
Δύσκολη μέρα, ε;
31
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
Βάλτε το εδώ.
32
00:04:27,333 --> 00:04:29,458
Ω Θεέ μου.
33
00:04:44,958 --> 00:04:46,041
Εδώ είναι.
34
00:04:49,708 --> 00:04:51,375
Θεέ μου.
35
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
Ήδη.
36
00:05:38,500 --> 00:05:41,083
Γιατί είσαι εκεί μέσα;
37
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
Χάρηκα που σε γνώρισα.
38
00:05:48,708 --> 00:05:50,375
Τι συμβαίνει;
39
00:05:51,416 --> 00:05:53,166
Πεινάτε;
40
00:06:12,291 --> 00:06:14,666
Πιείτε!
41
00:06:44,458 --> 00:06:46,416
Η ΜΝΗΜΗ IPHONE ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
42
00:06:49,583 --> 00:06:52,915
Είστε νέος μηχανικός;
43
00:06:52,916 --> 00:06:54,457
Εδώ
44
00:06:54,458 --> 00:06:57,624
Η κάρτα υπαλλήλου σας.
45
00:06:57,625 --> 00:06:59,708
Δοκιμάστε το καλύτερο.
46
00:07:00,666 --> 00:07:03,707
Πρώτε, άκου.
47
00:07:03,708 --> 00:07:08,457
Πρέπει να είστε εξοικειωμένοι με κάθε μέρος
από μέσα προς τα έξω.
48
00:07:08,458 --> 00:07:11,000
Χίρο.
49
00:07:13,666 --> 00:07:15,499
Να είσαι ήσυχος, εντάξει;
50
00:07:15,500 --> 00:07:16,708
Κατάλαβες;
51
00:07:17,833 --> 00:07:20,665
Προσπαθήστε να το αντέξετε λίγο.
52
00:07:20,666 --> 00:07:24,457
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΡΗ ΖΩΩΝ
53
00:07:24,458 --> 00:07:28,374
- Γεια σας, κύριε Hiro.
- Καλημέρα.
54
00:07:28,375 --> 00:07:30,083
Κάνει κρύο σήμερα, έτσι δεν είναι;
55
00:07:35,250 --> 00:07:37,582
Να πάτε για ψάρεμα μετά τη δουλειά;
56
00:07:37,583 --> 00:07:39,875
Άσε με να έρθω μαζί σου.
57
00:08:12,958 --> 00:08:14,250
Μικρός τύπος.
58
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
Βγες εδώ.
59
00:08:19,375 --> 00:08:20,916
Δεν μπορώ να σε φροντίσω.
60
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
Φύγε.
61
00:08:25,625 --> 00:08:27,165
Μείνε ακίνητος εδώ.
62
00:08:27,166 --> 00:08:29,582
Το διαμέρισμά μου δεν επιτρέπει κατοικίδια.
63
00:08:29,583 --> 00:08:31,415
Μην τρέχετε στο δρόμο.
64
00:08:31,416 --> 00:08:32,583
Πολύ επικίνδυνο.
65
00:08:33,416 --> 00:08:34,624
πρέπει να πάω.
66
00:08:34,625 --> 00:08:35,666
Αντίο.
67
00:08:43,916 --> 00:08:45,124
Χαιρετώ!
68
00:08:45,125 --> 00:08:47,582
Paitoon, τι κάνεις κατεβαίνοντας από το λεωφορείο;
69
00:08:47,583 --> 00:08:49,582
Είναι αργά. Πάμε!
70
00:08:49,583 --> 00:08:52,875
Περιμένετε! Με έστειλε το HR
να καλωσορίσουμε νέους εργαζόμενους.
71
00:08:59,666 --> 00:09:01,166
Γειά σου. Είσαι ο Paitoon;
72
00:09:02,125 --> 00:09:03,874
Μιλάει πολύ καλά ταϊλανδικά.
73
00:09:03,875 --> 00:09:05,999
Γεια σας, είμαι ο Sawada.
74
00:09:06,000 --> 00:09:09,708
Μόλις διορίστηκα Αρχιμηχανικός.
Ελπίζω να μπορείτε να με διδάξετε.
75
00:09:10,375 --> 00:09:12,208
Είμαι ο νέος Αρχιμηχανικός.
76
00:09:14,333 --> 00:09:17,749
Εξακολουθώ να εργάζομαι ως Αρχιμηχανικός;
77
00:09:17,750 --> 00:09:20,332
Μοναδική θέση μέσα στην εταιρεία.
78
00:09:20,333 --> 00:09:21,832
Δεν έχω βγει ακόμα στη σύνταξη!
79
00:09:21,833 --> 00:09:22,915
Πάμε.
80
00:09:22,916 --> 00:09:25,166
ΣΤΑΘΜΟΣ - ΣΕ ΧΡΗΣΗ - ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ
81
00:09:31,041 --> 00:09:34,082
Νέοι, αυτοί είναι οι κανόνες
ελέγξτε το τύμπανο του φρένου.
82
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά,
83
00:09:35,625 --> 00:09:37,249
ακοή,
84
00:09:37,250 --> 00:09:39,290
μυρίζουν σωστά.
85
00:09:39,291 --> 00:09:41,374
Νιώστε τη δόνηση.
86
00:09:41,375 --> 00:09:44,958
Χρησιμοποιήστε και τις πέντε αισθήσεις.
87
00:09:47,250 --> 00:09:49,125
Αυτό είναι το κυνήγι της τελειότητας.
88
00:09:57,708 --> 00:09:59,250
Αυτό το αυτοκίνητο είναι καλό.
89
00:10:00,375 --> 00:10:02,499
Όλοι να επιστρέψουν στη δουλειά.
90
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
Πρόεδρε!
91
00:10:10,416 --> 00:10:13,707
Έχασα από τον κύριο Χίρο στο παιχνίδι του ψαλιδιού, του σφυριού και των φακέλων.
92
00:10:13,708 --> 00:10:16,208
Όποιος κερδίσει πρέπει να ελέγξει πρώτος το αυτοκίνητο.
93
00:10:22,125 --> 00:10:23,332
από σήμερα,
94
00:10:23,333 --> 00:10:26,124
Δεν είναι πλέον υπάλληλος εδώ.
95
00:10:26,125 --> 00:10:28,582
Από εδώ και πέρα, αν θέλετε να μπείτε σε αυτήν την περιοχή,
96
00:10:28,583 --> 00:10:30,000
Πρέπει πρώτα να ζητήσετε άδεια.
97
00:10:43,666 --> 00:10:44,957
Χρειάζεστε να βοηθήσω;
98
00:10:44,958 --> 00:10:46,000
Δεν χρειάζεται.
99
00:10:51,500 --> 00:10:54,208
Να καλέσω ένα tuk-tuk για εσάς;
100
00:11:03,041 --> 00:11:04,291
Μικρός τύπος.
101
00:11:06,833 --> 00:11:08,958
Θα πάτε ταξίδι;
102
00:11:21,291 --> 00:11:24,957
Μόλις τις προάλλες, ήμουν ακόμα ζωντανός
ελέγξτε το σχέδιο,
103
00:11:24,958 --> 00:11:27,083
να οδηγήσει την ομάδα,
104
00:11:28,000 --> 00:11:32,083
πηγαίνετε σε μεσημεριανό γεύμα και συναντήσεις.
105
00:11:32,666 --> 00:11:34,665
Σήμερα έγινα ξαφνικά αουτσάιντερ.
106
00:11:34,666 --> 00:11:37,375
Πραγματικά αστείο.
107
00:11:40,375 --> 00:11:42,957
Είμαι πιο υγιής από ποτέ.
108
00:11:42,958 --> 00:11:45,625
Αν δεν έχω δουλειά, τι μου μένει;
109
00:11:52,791 --> 00:11:55,000
Τόσο αξιολάτρευτο.
110
00:11:59,208 --> 00:12:00,915
Πήρε ένα!
111
00:12:00,916 --> 00:12:02,415
Μικρός!
112
00:12:02,416 --> 00:12:03,915
Μικρός τύπος.
113
00:12:03,916 --> 00:12:05,833
Μη φοβάσαι.
114
00:12:06,916 --> 00:12:08,208
Περίμενε ένα λεπτό.
115
00:12:10,166 --> 00:12:12,915
Η ΜΝΗΜΗ IPHONE ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
116
00:12:12,916 --> 00:12:17,583
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
117
00:12:20,500 --> 00:12:22,416
Τόσο αξιολάτρευτο!
118
00:12:23,708 --> 00:12:25,833
Είναι νόστιμο!
119
00:12:40,125 --> 00:12:41,541
Θέλετε να φάτε;
120
00:12:49,500 --> 00:12:52,540
Λευκά φρύδια
121
00:12:52,541 --> 00:12:54,374
σαν ψείρες.
122
00:12:54,375 --> 00:12:56,457
Περιμένετε. Δεν.
123
00:12:56,458 --> 00:12:58,415
Λευκό, ψείρες, ρύζι.
124
00:12:58,416 --> 00:12:59,582
Ψείρες του κεφαλιού.
125
00:12:59,583 --> 00:13:00,832
Λευκό.
126
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
Φάω.
127
00:13:04,208 --> 00:13:06,165
λευκά φρύδια,
128
00:13:06,166 --> 00:13:08,290
όπως το ρύζι!
129
00:13:08,291 --> 00:13:09,250
Δικαίωμα;
130
00:13:15,458 --> 00:13:17,082
Ή να σε πάρω τηλέφωνο...
131
00:13:17,083 --> 00:13:18,416
Gohan;
132
00:13:19,000 --> 00:13:20,915
Τι βλέπετε; Γκόχαν.
133
00:13:20,916 --> 00:13:23,915
Εντάξει τότε;
134
00:13:23,916 --> 00:13:25,541
Γκόχαν.
135
00:13:48,500 --> 00:13:51,040
Τον τρελαίνει!
136
00:13:51,041 --> 00:13:53,665
Καλή χρονιά!
137
00:13:53,666 --> 00:13:56,082
Είναι η Χάνα.
138
00:13:56,083 --> 00:14:00,541
Δεν περίμενα το εγγόνι μου να μεγαλώσει τόσο γρήγορα.
139
00:14:01,291 --> 00:14:02,125
Λοιπόν...
140
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Πώς είναι το συμβόλαιο του μπαμπά;
141
00:14:05,125 --> 00:14:06,500
Θα ανανεωθούν;
142
00:14:08,541 --> 00:14:10,416
Σιωπή σημαίνει όχι.
143
00:14:11,291 --> 00:14:13,957
Μπαμπά, θέλεις να πάμε σπίτι;
144
00:14:13,958 --> 00:14:16,166
Μπορούμε να ζήσουμε κοντά ο ένας στον άλλον.
Άσε με να σου βρω ένα σπίτι.
145
00:14:16,833 --> 00:14:20,500
Ο μπαμπάς μπορεί να φροντίσει αυτή τη μπάλα ρυζιού.
146
00:14:21,708 --> 00:14:25,458
Χάνα...
147
00:14:30,166 --> 00:14:34,083
Γιορτάστε το νέο έτος μαζί, Gohan.
148
00:14:35,166 --> 00:14:36,874
Μπορείτε να βιαστείτε;
149
00:14:36,875 --> 00:14:39,707
Ματιά. Είναι μεσάνυχτα.
Δεν επιτρέπονται πλέον οι πωλήσεις μπύρας και αλκοόλ.
150
00:14:39,708 --> 00:14:40,833
Καλή χρονιά.
151
00:14:43,583 --> 00:14:46,583
- Καλή χρονιά.
- Καλή χρονιά.
152
00:15:16,041 --> 00:15:16,958
Γκόχαν!
153
00:15:20,791 --> 00:15:21,791
Γκόχαν!
154
00:15:22,708 --> 00:15:23,708
Γκόχαν!
155
00:15:24,333 --> 00:15:25,791
Γκόχαν!
156
00:15:34,750 --> 00:15:35,666
Γκόχαν.
157
00:15:50,000 --> 00:15:50,958
Δεν είναι αυτό.
158
00:15:51,875 --> 00:15:53,375
Γκόχαν!
159
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
Γκόχαν!
160
00:15:59,250 --> 00:16:00,125
Γκόχαν!
161
00:16:14,500 --> 00:16:15,375
Γκόχαν!
162
00:16:16,125 --> 00:16:16,958
Γκόχαν.
163
00:16:17,666 --> 00:16:19,624
Συγνώμη.
164
00:16:19,625 --> 00:16:20,624
Έλα εδώ.
165
00:16:20,625 --> 00:16:22,124
Αυτή η κατεύθυνση.
166
00:16:22,125 --> 00:16:24,499
Μη φοβάσαι.
167
00:16:24,500 --> 00:16:25,582
Έλα εδώ.
168
00:16:25,583 --> 00:16:27,500
Είναι εντάξει πια.
169
00:16:28,250 --> 00:16:30,208
Έλα εδώ. Κανένα πρόβλημα.
170
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
Ευτυχώς είσαι καλά.
171
00:16:35,708 --> 00:16:37,290
Τόσο χαρούμενος.
172
00:16:37,291 --> 00:16:38,875
Είναι ασφαλές. Μη φοβάσαι.
173
00:17:00,875 --> 00:17:03,750
Περίμενε με εδώ, εντάξει;
174
00:17:11,500 --> 00:17:12,625
Γκόχαν.
175
00:17:15,250 --> 00:17:16,374
Αυτό.
176
00:17:16,375 --> 00:17:18,708
Ω Θεέ μου.
177
00:17:20,916 --> 00:17:22,290
Έλα εδώ.
178
00:17:22,291 --> 00:17:24,665
Μην το κάνεις αυτό.
179
00:17:24,666 --> 00:17:25,916
Γεια, μασήστε αυτό για να βοηθήσετε.
180
00:17:27,083 --> 00:17:29,041
Δικαίωμα. Πολύ καλό.
181
00:17:54,625 --> 00:17:57,166
Τόσο άτακτο.
182
00:17:58,083 --> 00:18:01,291
Σιγά σιγά θα το συνηθίσεις.
183
00:18:03,666 --> 00:18:05,374
συμπονώ.
184
00:18:05,375 --> 00:18:08,124
Στην αρχή νόμιζα ότι μπορούσα να το αντέξω.
185
00:18:08,125 --> 00:18:10,707
Μου περισσεύουν πολλές πάνες για ενήλικες.
186
00:18:10,708 --> 00:18:12,374
Θέλετε να δοκιμάσετε ένα;
187
00:18:12,375 --> 00:18:14,624
Φορέστε το απλά σαν εσώρουχο.
188
00:18:14,625 --> 00:18:15,916
Δεν χρειάζεται, ευχαριστώ.
189
00:18:30,041 --> 00:18:31,499
Εννοώ ότι ακούγεται καλό.
190
00:18:31,500 --> 00:18:34,416
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω κάποια μέρα;
191
00:18:36,125 --> 00:18:38,165
Έχω ένα πακέτο εδώ.
192
00:18:38,166 --> 00:18:39,582
Επιτρέψτε μου να το φέρω.
193
00:18:39,583 --> 00:18:40,874
Περίμενε ένα λεπτό.
194
00:18:40,875 --> 00:18:42,957
Δεν χρειάζεται!
195
00:18:42,958 --> 00:18:46,250
Απλά πετάξτε το εδώ.
196
00:18:52,375 --> 00:18:53,750
είμαι έτοιμος.
197
00:19:07,833 --> 00:19:08,832
Τρίψιμο!
198
00:19:08,833 --> 00:19:09,916
Καλή σύλληψη!
199
00:19:14,625 --> 00:19:16,041
Τι είναι αυτός ο ήχος;
200
00:19:19,791 --> 00:19:22,000
Γκόχαν.
201
00:19:26,708 --> 00:19:28,625
Πολύ καλό.
202
00:19:38,708 --> 00:19:39,707
Θεός!
203
00:19:39,708 --> 00:19:41,416
Χρησιμοποιείτε σκούτερ για ψάρεμα;
204
00:19:43,833 --> 00:19:44,666
Αστέρι;
205
00:19:45,333 --> 00:19:48,040
Αν σε στείλουν κάτω,
Δεν σε πάω πουθενά.
206
00:19:48,041 --> 00:19:48,958
Θεέ μου!
207
00:19:51,416 --> 00:19:53,082
- Μπορώ να ανέβω;
- Εντάξει, Θεέ μου!
208
00:19:53,083 --> 00:19:54,541
Τι περιμένεις;
209
00:20:02,333 --> 00:20:03,458
Το...
210
00:20:04,541 --> 00:20:05,749
Σκύλος!
211
00:20:05,750 --> 00:20:07,458
Ποιανού σκύλο έκλεψες;
212
00:20:08,833 --> 00:20:11,165
Τόσο αξιολάτρευτο!
213
00:20:11,166 --> 00:20:12,541
Το κουτάβι του Χίρο;
214
00:20:13,791 --> 00:20:15,416
Baby Shiro.
215
00:20:16,333 --> 00:20:18,540
Το όνομά του είναι Gohan.
216
00:20:18,541 --> 00:20:21,665
Παρακαλώ μην το αποκαλείτε τόσο τυχαία.
217
00:20:21,666 --> 00:20:24,624
Και δεν είναι ο σκύλος μου.
218
00:20:24,625 --> 00:20:28,083
Το αφήνω να μείνει προσωρινά.
219
00:20:29,666 --> 00:20:31,749
Γεια σου Γκόχαν.
220
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
Τόσο αξιολάτρευτο!
221
00:20:33,375 --> 00:20:34,708
Γκόχαν.
222
00:20:36,375 --> 00:20:37,208
Γκόχαν.
223
00:20:43,041 --> 00:20:43,915
Πεπερασμένος.
224
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
- Τόσο αξιολάτρευτο.
- Γκόχαν.
225
00:21:00,958 --> 00:21:02,041
Αυτό.
226
00:21:03,416 --> 00:21:04,582
Κύριε Χίρο!
227
00:21:04,583 --> 00:21:06,499
Τι τρελά κόλπα παίζεις πάλι;
228
00:21:06,500 --> 00:21:09,499
Δεν το είπα ήδη;
Δεν επιτρέπεται να έρθετε εδώ.
229
00:21:09,500 --> 00:21:13,040
Κύριε Τατ, αποφάσισα να επιστρέψω στην Ιαπωνία.
230
00:21:13,041 --> 00:21:14,666
Δέχομαι τη σύνταξη.
231
00:21:15,250 --> 00:21:16,958
Πραγματικά;
232
00:21:17,958 --> 00:21:20,540
Θα βρω μια νέα δουλειά στην Ιαπωνία
233
00:21:20,541 --> 00:21:24,958
Μόλις βρούμε ένα σπίτι για αυτό το κουτάβι.
234
00:21:28,458 --> 00:21:30,082
Οι Ταϊλανδοί είναι πολύ ευγενικοί.
235
00:21:30,083 --> 00:21:34,124
Σίγουρα θα το κάνω
Βρείτε έναν νέο ιδιοκτήτη για τον Gohan.
236
00:21:34,125 --> 00:21:36,333
Δώσε μου δύο εβδομάδες.
237
00:21:37,125 --> 00:21:39,124
Παρακαλώ.
238
00:21:39,125 --> 00:21:41,790
- Παρακαλώ αφεντικό!
- Παρακαλώ αφεντικό!
239
00:21:41,791 --> 00:21:43,249
Τι συμβαίνει με εσάς;
240
00:21:43,250 --> 00:21:45,874
Θέλουν όλοι σκύλο τώρα;
241
00:21:45,875 --> 00:21:46,791
Δικαίωμα!
242
00:21:51,666 --> 00:21:53,416
Είναι τόσο αξιολάτρευτο, σωστά;
243
00:21:54,208 --> 00:21:56,291
Αξιολάτρευτο, ε;
244
00:21:58,166 --> 00:22:00,207
Σου δίνω μια εβδομάδα.
245
00:22:00,208 --> 00:22:01,540
- Αλήθεια;
- Μια εβδομάδα.
246
00:22:01,541 --> 00:22:03,207
Ευχαριστώ Tat.
247
00:22:03,208 --> 00:22:05,666
- Ευχαριστώ, αφεντικό Τατ.
- Ευχαριστώ, αφεντικό Τατ.
248
00:22:11,291 --> 00:22:13,791
- Τόσο αξιολάτρευτο!
- Γκόχαν.
249
00:22:23,041 --> 00:22:24,499
Συγνώμη.
250
00:22:24,500 --> 00:22:27,415
Εδώ είναι η συνέντευξη υιοθεσίας;
251
00:22:27,416 --> 00:22:28,665
Παρακαλώ καθίστε.
252
00:22:28,666 --> 00:22:32,499
Από παιδί ήθελα να έχω σκύλο.
253
00:22:32,500 --> 00:22:36,082
Προηγουμένως στο στενό
Εκεί που μένω υπάρχει ένα αδέσποτο σκυλί.
254
00:22:36,083 --> 00:22:38,207
Είναι πολύ αξιαγάπητο και πιστό.
255
00:22:38,208 --> 00:22:41,249
Θα αφήσεις τον Γκόχαν να μείνει στο σπίτι ή στην αυλή;
256
00:22:41,250 --> 00:22:44,583
Άφησέ το στο σοκάκι όπως όταν ήμουν παιδί.
257
00:22:45,208 --> 00:22:47,124
Επιτρέψτε μου να αναλογιστώ.
258
00:22:47,125 --> 00:22:48,582
Σας ευχαριστώ.
259
00:22:48,583 --> 00:22:53,457
Ποια είναι λοιπόν η διαφορά;
Πού μένεις σε ένα 7-Eleven;
260
00:22:53,458 --> 00:22:54,832
Καημένο παιδάκι.
261
00:22:54,833 --> 00:22:56,750
ΦΟΡΜΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ ΥΙΟΘΕΣΗΣ GOHAN
262
00:22:58,958 --> 00:23:00,332
Θέλω να το κρατήσω στο σπίτι.
263
00:23:00,333 --> 00:23:01,707
Είναι πιο ασφαλές σε εσωτερικούς χώρους.
264
00:23:01,708 --> 00:23:03,749
Θα το κρατήσω με ασφάλεια κρυμμένο.
265
00:23:03,750 --> 00:23:06,290
Είναι κανείς σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας;
266
00:23:06,291 --> 00:23:07,290
Όχι κύριε.
267
00:23:07,291 --> 00:23:08,415
Μένω μόνος.
268
00:23:08,416 --> 00:23:09,999
Μετά τη δουλειά, γυρνάω σπίτι της αμέσως.
269
00:23:10,000 --> 00:23:12,124
θα εξετάσω.
270
00:23:12,125 --> 00:23:13,666
Σας ευχαριστώ.
271
00:23:15,333 --> 00:23:19,124
Να τον αφήσω μόνο στο σπίτι όλη μέρα;
272
00:23:19,125 --> 00:23:20,666
Ο Γκόχαν θα είναι άθλιος.
273
00:23:23,458 --> 00:23:26,457
Ο σκύλος στη γειτονιά μου μόλις δολώθηκε.
274
00:23:26,458 --> 00:23:28,790
Υποθέτω ότι θα πρέπει να βρω έναν νέο φύλακα.
275
00:23:28,791 --> 00:23:31,750
Ίσως στον Γκόχαν αρέσει πολύ να χαλάει τα πράγματα.
276
00:23:33,041 --> 00:23:34,625
Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ;
277
00:23:35,541 --> 00:23:40,207
Να ρωτήσω τι κάνει την κα Σαρόχα
κατάλληλο να υιοθετήσει τον Gohan;
278
00:23:40,208 --> 00:23:43,165
Αγαπητέ κύριε Hiro,
279
00:23:43,166 --> 00:23:46,207
ειλικρινά μιλώντας
280
00:23:46,208 --> 00:23:49,832
Είμαι λάτρης των σκύλων.
281
00:23:49,833 --> 00:23:53,457
Το σπίτι μου είναι προσεκτικά περιφραγμένο,
282
00:23:53,458 --> 00:23:55,499
Υπάρχει επίσης ένα γκαζόν μπροστά.
283
00:23:55,500 --> 00:24:00,458
Ο κήπος μου είναι καταπράσινος και καταπράσινος,
Έχει φυσική σκιά...
284
00:24:02,875 --> 00:24:06,415
Θεέ μου. Είναι τόσο αξιολάτρευτο!
Δεν αντέχετε!
285
00:24:06,416 --> 00:24:10,415
Θέλω πολύ να το ανεβάσω!
υπόσχομαι. Αν ήμουν υιοθετημένος...
286
00:24:10,416 --> 00:24:12,332
Κινείται!
287
00:24:12,333 --> 00:24:14,707
Να είσαι καλά μωρό μου!
288
00:24:14,708 --> 00:24:15,832
Ξάπλωσε ακόμα!
289
00:24:15,833 --> 00:24:17,082
Ω Θεέ μου! Τόσο αξιολάτρευτο!
290
00:24:17,083 --> 00:24:18,832
- Κοίτα εδώ!
- Σταμάτα!
291
00:24:18,833 --> 00:24:20,999
- Τι συμβαίνει;
- Θα τυφλωθεί.
292
00:24:21,000 --> 00:24:22,749
- Είσαι τυφλός;
- Σε παρακαλώ, βγες έξω.
293
00:24:22,750 --> 00:24:25,041
Θα δώσω φάρμακο.
Κτηνίατρος κοντά στο σπίτι...
294
00:24:25,833 --> 00:24:26,750
Δεν υπάρχει τρόπος.
295
00:24:36,166 --> 00:24:38,500
Έχει υιοθετήσει κανείς ακόμα;
296
00:24:39,708 --> 00:24:43,082
Κύριε Sawada, μένουμε στο ίδιο κτίριο.
297
00:24:43,083 --> 00:24:45,332
Τα κατοικίδια δεν επιτρέπονται εκεί.
298
00:24:45,333 --> 00:24:47,832
Δεν είμαι θετό άτομο.
299
00:24:47,833 --> 00:24:48,958
Είναι...
300
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
η κοπέλα μου.
301
00:25:04,541 --> 00:25:06,415
Από τότε που πέθανε το Μάλι,
302
00:25:06,416 --> 00:25:08,833
Ακόμα δεν μπορώ να μεγαλώσω άλλο σκύλο.
303
00:25:09,416 --> 00:25:12,083
Μου πήρε αρκετά χρόνια για να το ξεπεράσω
λάβετε την ιστορία του Μάλι.
304
00:25:13,208 --> 00:25:16,832
Όταν όμως ο κύριος Σαουάντα
Δείξε μου μια φωτογραφία του Gohan,
305
00:25:16,833 --> 00:25:19,125
Νιώθω σαν...
306
00:25:20,041 --> 00:25:21,625
αυτή είναι η μοίρα.
307
00:25:24,791 --> 00:25:26,625
Ειδικά η μύτη.
308
00:25:28,541 --> 00:25:29,875
Εκτός από το Μάλι,
309
00:25:30,500 --> 00:25:33,208
Δεν έχω δει κανένα σκυλί ακόμα
να έχεις τέτοια μύτη.
310
00:25:36,875 --> 00:25:39,165
Έτσι, ο κύριος Sawada και η κυρία Meow,
311
00:25:39,166 --> 00:25:40,416
Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας;
312
00:25:42,291 --> 00:25:44,583
- Όταν ο Meow σπούδαζε στην Ιαπωνία...
- Όταν σπούδαζα στην Ιαπωνία...
313
00:25:46,125 --> 00:25:49,290
Μετά την αποφοίτησή του,
314
00:25:49,291 --> 00:25:51,207
Επέστρεψα στη Σι Ράχα.
315
00:25:51,208 --> 00:25:54,499
Για να κρατήσω αυτή την αγάπη,
Ο κύριος Σαουάντα δεν είχε άλλη επιλογή.
316
00:25:54,500 --> 00:25:57,625
Του είπα λοιπόν να βρει δουλειά στην Ταϊλάνδη.
317
00:26:00,041 --> 00:26:01,625
Γκόχαν!
318
00:26:02,583 --> 00:26:05,290
Είσαι τέρας;
Σταματήστε να ψαχουλεύετε τα πράγματα των άλλων!
319
00:26:05,291 --> 00:26:07,082
Φύγε από εδώ!
320
00:26:07,083 --> 00:26:09,582
Είναι πολύ άτακτο. λυπάμαι.
321
00:26:09,583 --> 00:26:11,207
Είναι εντάξει.
322
00:26:11,208 --> 00:26:13,958
Το να είσαι τόσο άτακτος είναι κουτάβι.
323
00:26:18,750 --> 00:26:20,666
Είναι πραγματικά η προστάτιδα των σκύλων.
324
00:26:23,250 --> 00:26:26,707
Πολύ καλό!
325
00:26:26,708 --> 00:26:28,665
Καλά έκανες, Γκόχαν.
326
00:26:28,666 --> 00:26:30,499
Απολαύστε το τώρα
327
00:26:30,500 --> 00:26:32,208
Αφήστε το να το συνηθίσει.
328
00:26:36,125 --> 00:26:37,832
Πραγματικά καλό.
329
00:26:37,833 --> 00:26:39,957
Μόλις το έκανε για πρώτη φορά.
330
00:26:39,958 --> 00:26:41,250
Παρακαλώ.
331
00:26:42,666 --> 00:26:46,124
Εσείς οι δύο σχεδιάζετε να κάνετε παιδιά;
332
00:26:46,125 --> 00:26:48,457
Αποφασίσαμε να μην κάνουμε παιδιά.
333
00:26:48,458 --> 00:26:50,124
- Σωστά;
- Σωστά.
334
00:26:50,125 --> 00:26:51,249
Έτσι...
335
00:26:51,250 --> 00:26:54,832
αν δύο άτομα...
336
00:26:54,833 --> 00:26:55,875
τι γίνεται με το χωρισμό;
337
00:26:58,375 --> 00:27:00,000
Ποιος θα φροντίσει τον Gohan;
338
00:27:00,666 --> 00:27:02,250
Κύριε, αυτή η ερώτηση είναι πολύ προσωπική.
339
00:27:03,000 --> 00:27:04,083
Είναι εντάξει.
340
00:27:05,833 --> 00:27:07,791
Σε αυτή την περίπτωση,
341
00:27:08,750 --> 00:27:10,875
Θα φροντίσω τον Γκόχαν.
342
00:27:12,250 --> 00:27:16,124
Αν αποφασίσατε να το αυξήσετε,
343
00:27:16,125 --> 00:27:17,958
Θα σε ταΐζω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
344
00:27:19,041 --> 00:27:21,666
Δεν θα δώσω τον Gohan σε κανέναν άλλο.
345
00:27:27,125 --> 00:27:28,290
Κύριε Χίρο.
346
00:27:28,291 --> 00:27:31,624
Αν αφήσεις το Meow να υιοθετήσει τον Gohan,
347
00:27:31,625 --> 00:27:33,999
Θα μείνετε εκτός.
348
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
Αλλά είναι εντάξει.
349
00:27:40,125 --> 00:27:42,290
Τελευταία ερώτηση.
350
00:27:42,291 --> 00:27:45,541
Ποιο είναι το νέο όνομα του Gohan;
351
00:27:49,875 --> 00:27:52,416
Ο Gohan έχει ήδη ένα υπέροχο όνομα.
352
00:28:04,458 --> 00:28:06,916
Αν λες Μάλι,
353
00:28:07,666 --> 00:28:09,583
Πρέπει να άλλαξα γνώμη.
354
00:28:29,208 --> 00:28:30,790
Περίμενε ένα λεπτό...
355
00:28:30,791 --> 00:28:33,916
Άσε με να σκεφτώ.
356
00:28:35,666 --> 00:28:36,500
Τι συμβαίνει;
357
00:28:37,500 --> 00:28:38,666
Paitoon, πάμε.
358
00:28:49,958 --> 00:28:51,125
Φύγε.
359
00:28:59,208 --> 00:29:02,082
Κοιτάζοντάς το, ήξερα ότι ήθελε να το κρατήσει.
360
00:29:02,083 --> 00:29:04,540
Μπορώ να το ανεβάσω μόνο προσωρινά.
361
00:29:04,541 --> 00:29:07,458
Θα επιστρέψω στην Ιαπωνία για να δουλέψω.
362
00:29:08,250 --> 00:29:11,457
Κάθε ηλικία
Ακόμα σκέφτεστε να πάτε στη δουλειά;
363
00:29:11,458 --> 00:29:13,957
Ποιος νοιάζεται;
όλα αυτά δουλεύουν ανοησίες;
364
00:29:13,958 --> 00:29:16,790
Δεν μου αρέσει
365
00:29:16,791 --> 00:29:19,582
τη φράση «ποιος νοιάζεται».
366
00:29:19,583 --> 00:29:22,415
Ακούγεται πολύ ανεύθυνο.
367
00:29:22,416 --> 00:29:25,540
Τι είναι υπεύθυνος;
368
00:29:25,541 --> 00:29:27,832
Η γυναίκα του έφυγε από τη ζωή πριν από πολύ καιρό.
369
00:29:27,833 --> 00:29:31,374
Ο γιος είναι μεγάλος και έχει τη δική του οικογένεια.
370
00:29:31,375 --> 00:29:34,082
Αν μπορούσα να αποσυρθώ όπως εσύ,
371
00:29:34,083 --> 00:29:37,957
Δεν θα κάνω τίποτα όλη μέρα
εκτός από το να βγάζεις βόλτα τον σκύλο.
372
00:29:37,958 --> 00:29:39,041
Το να ζεις έτσι είναι υπέροχο!
373
00:29:39,666 --> 00:29:43,207
Δεν θέλω να κάνω τίποτα όλη μέρα.
374
00:29:43,208 --> 00:29:47,957
Γιατί λοιπόν να μην δώσετε σε αυτούς τους δύο ανθρώπους έναν σκύλο;
Τι περιμένεις;
375
00:29:47,958 --> 00:29:52,625
Πρέπει να το σκεφτώ προσεκτικά για να είμαι σίγουρος.
376
00:29:53,458 --> 00:29:55,332
Σκεφτείτε τη μαϊμού!
377
00:29:55,333 --> 00:29:58,958
Από την αρχή ήξερα ότι ήθελε να το κρατήσει.
378
00:30:00,875 --> 00:30:01,832
Πήρε ένα!
379
00:30:01,833 --> 00:30:03,082
Γκόχαν!
380
00:30:03,083 --> 00:30:05,624
Τι ψάρι θέλετε να φάτε σήμερα;
381
00:30:05,625 --> 00:30:06,708
Γκόχαν.
382
00:30:09,125 --> 00:30:11,749
Πού πήγε ο Gohan, Paitoon;
383
00:30:11,750 --> 00:30:13,000
δεν ξέρω.
384
00:30:13,583 --> 00:30:14,999
- Γκόχαν!
- Γκόχαν!
385
00:30:15,000 --> 00:30:16,707
Κράτα το για μένα!
386
00:30:16,708 --> 00:30:19,082
- Δεν σε νοιάζει πια τα ψάρια;
- Γκόχαν!
387
00:30:19,083 --> 00:30:20,665
- Γκόχαν!
- Γκόχαν!
388
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
Γκόχαν!
389
00:30:23,083 --> 00:30:24,999
- Γκόχαν!
- Γκόχαν!
390
00:30:25,000 --> 00:30:27,250
Γκόχαν!
391
00:30:28,083 --> 00:30:30,750
Γκόχαν!
392
00:30:31,875 --> 00:30:32,916
Γκόχαν!
393
00:30:35,125 --> 00:30:36,000
Γκόχαν!
394
00:30:37,166 --> 00:30:39,166
Γκόχαν!
395
00:30:45,541 --> 00:30:46,915
Κύριε Χίρο!
396
00:30:46,916 --> 00:30:47,916
Μην πηδάς...
397
00:30:50,833 --> 00:30:51,791
Είναι πολύ αργά.
398
00:30:53,958 --> 00:30:55,707
Κύριε Χίρο!
399
00:30:55,708 --> 00:30:56,875
Ω Θεέ μου!
400
00:30:57,500 --> 00:30:58,875
Συνδέομαι!
401
00:31:00,041 --> 00:31:00,957
Κύριε Χίρο!
402
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
Ο Gohan είναι εδώ!
403
00:31:03,541 --> 00:31:04,833
Εδώ είναι!
404
00:31:05,875 --> 00:31:07,624
Κάντε τα όλα!
405
00:31:07,625 --> 00:31:09,582
Εδώ είναι!
406
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
το βρήκα!
407
00:31:29,333 --> 00:31:30,375
Γκόχαν.
408
00:31:31,166 --> 00:31:32,082
Θέλετε να κατουρήσετε;
409
00:31:32,083 --> 00:31:34,083
Τσάι εδώ. Κάντε κατούρημα εδώ.
410
00:31:35,333 --> 00:31:37,791
Εδώ...
411
00:31:38,875 --> 00:31:40,750
Εδώ είναι!
412
00:32:07,875 --> 00:32:08,999
Paitoon.
413
00:32:09,000 --> 00:32:10,666
Οδηγήστε αργά.
414
00:32:26,166 --> 00:32:27,166
Γεια σας κύριε.
415
00:32:29,916 --> 00:32:31,165
εγω...
416
00:32:31,166 --> 00:32:33,957
τελείωσε τη σκέψη.
417
00:32:33,958 --> 00:32:37,708
Το Meow θα φροντίσει καλύτερα τον Gohan από εμένα.
418
00:32:46,166 --> 00:32:48,666
Περίμενε να φύγω πριν το ανοίξω.
419
00:33:19,291 --> 00:33:20,958
Σας ευχαριστώ.
420
00:33:25,958 --> 00:33:27,500
ΒΡΑΒΕΙΑ ΕΤΑΙΡΙΩΝ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 2010
421
00:33:30,041 --> 00:33:32,958
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΣΤΟΝ Κ. HIROSHI KOZONE
35 ΧΡΟΝΙΑ, 15 ΧΡΟΝΙΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗ
422
00:34:02,083 --> 00:34:04,165
Συγχαρητήρια στον ζωντανό θρύλο της εταιρείας,
423
00:34:04,166 --> 00:34:08,041
Ελπίζω ο κύριος Hiro να επιστρέψει στο σπίτι χαρούμενος.
424
00:34:08,791 --> 00:34:09,750
Σας ευχαριστώ όλους.
425
00:34:11,000 --> 00:34:12,415
Sawada,
426
00:34:12,416 --> 00:34:14,750
υπολογίζοντας σε σένα.
427
00:34:17,208 --> 00:34:18,208
Επιδιώξτε την τελειότητα.
428
00:34:19,291 --> 00:34:21,665
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
429
00:34:21,666 --> 00:34:25,707
Μην με κάνεις να σε ερωτευτώ
430
00:34:25,708 --> 00:34:29,790
Θα ερωτευτώ
Ερωτεύομαι πολύ γρήγορα
431
00:34:29,791 --> 00:34:31,832
Η αγάπη είναι κολλημένη βαθιά στην καρδιά μου
Τι πρέπει να κάνω;
432
00:34:31,833 --> 00:34:34,457
Η ΜΝΗΜΗ IPHONE ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΗ
433
00:34:34,458 --> 00:34:37,207
Προσπάθησα να το βγάλω αλλά και πάλι δεν τα κατάφερα
434
00:34:37,208 --> 00:34:41,624
Μην με κάνεις να πιστεύω ότι νιώθεις το ίδιο
Αν όχι
435
00:34:41,625 --> 00:34:45,540
Αν παρεξηγήσατε
Δεν είμαι υπεύθυνος
436
00:34:45,541 --> 00:34:51,166
Αν σε αγκαλιάσω, τι θα πεις;
437
00:35:28,625 --> 00:35:30,416
Να πάτε κατευθείαν στο αεροδρόμιο;
438
00:35:37,250 --> 00:35:39,666
Κύριε.
439
00:35:42,750 --> 00:35:44,083
Προσοχή στα παραπατήματα!
440
00:35:45,708 --> 00:35:47,040
Paitoon, περίμενε εκεί.
441
00:35:47,041 --> 00:35:48,541
Θα βγω γρήγορα.
442
00:35:54,375 --> 00:35:55,957
Θεέ μου.
443
00:35:55,958 --> 00:35:57,874
Το κουδούνι είναι ακριβώς εκεί.
444
00:35:57,875 --> 00:35:59,290
Κοιτάξτε με, ειλικρινά.
445
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
Δεν χρειάζεται.
446
00:36:03,125 --> 00:36:04,875
Αυτό είναι αρκετό.
447
00:36:05,666 --> 00:36:07,207
Προσέξτε να χάσετε την πτήση σας.
448
00:36:07,208 --> 00:36:08,625
Περίμενε ένα λεπτό.
449
00:36:11,750 --> 00:36:13,457
Τι συμβαίνει;
450
00:36:13,458 --> 00:36:14,415
Τι συμβαίνει;
451
00:36:14,416 --> 00:36:16,708
Τι συμβαίνει;
452
00:36:18,375 --> 00:36:21,040
Gohan, θα σκάψω λίγο.
Τώρα πάμε μια βόλτα.
453
00:36:21,041 --> 00:36:22,540
Έλα γρήγορα από εδώ.
454
00:36:22,541 --> 00:36:24,749
Γκόχαν.
455
00:36:24,750 --> 00:36:26,540
Πολύ καλό! Έλα εδώ!
456
00:36:26,541 --> 00:36:28,665
Πάμε μια βόλτα. Πάμε.
457
00:36:28,666 --> 00:36:30,124
Δεν είναι! Μην πας έτσι.
458
00:36:30,125 --> 00:36:32,833
Πήγαινε με αυτόν τον τρόπο.
459
00:36:33,625 --> 00:36:36,249
Κάνε γρήγορα. Γκόχαν!
460
00:36:36,250 --> 00:36:39,750
Πολύ καλό. Πάμε.
461
00:36:42,875 --> 00:36:44,375
- Παϊτούν, πάμε.
- Εντάξει.
462
00:36:56,458 --> 00:36:57,500
Γκόχαν!
463
00:36:59,166 --> 00:37:00,041
Γκόχαν!
464
00:37:05,791 --> 00:37:06,625
Γκόχαν!
465
00:37:09,500 --> 00:37:10,665
Παιτούν!
466
00:37:10,666 --> 00:37:11,832
- Τι συμβαίνει;
- Σταμάτα το αυτοκίνητο!
467
00:37:11,833 --> 00:37:12,957
Τι;
468
00:37:12,958 --> 00:37:15,708
- Σταμάτα το αυτοκίνητο!
- Γκόχαν!
469
00:37:30,500 --> 00:37:31,790
Γκόχαν.
470
00:37:31,791 --> 00:37:34,708
Πώς ξέρεις ότι είσαι εσύ;
471
00:37:39,041 --> 00:37:40,958
Μήπως λόγω του ήχου του αυτοκινήτου;
472
00:37:42,500 --> 00:37:43,833
Είναι έτσι;
473
00:37:44,625 --> 00:37:47,166
Ακούω κάθε πρωί
Αυτός ο ήχος του αυτοκινήτου, σωστά;
474
00:37:49,416 --> 00:37:50,416
Νιαούρισμα.
475
00:37:51,000 --> 00:37:52,916
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
476
00:37:53,875 --> 00:37:57,125
Δεν είμαι εδώ για να πάρω τον Γκόχαν σπίτι.
477
00:37:58,166 --> 00:38:00,875
Πρέπει να πάω τώρα.
478
00:38:01,541 --> 00:38:04,500
Γνωρίζετε ότι την περασμένη εβδομάδα,
479
00:38:05,458 --> 00:38:08,374
Κάθε φορά που ένα αυτοκίνητο περνάει από το σπίτι,
480
00:38:08,375 --> 00:38:10,416
Έτρεξε ο Γκόχαν στο παράθυρο;
481
00:38:11,208 --> 00:38:12,457
Πραγματικά;
482
00:38:12,458 --> 00:38:15,208
Κάθε μέρα σε περιμένει.
483
00:38:20,583 --> 00:38:21,791
Είναι πραγματικά η μοίρα.
484
00:38:25,000 --> 00:38:26,875
Ο Γκόχαν τον επέλεξε.
485
00:38:33,916 --> 00:38:35,958
Τι γίνεται με τη δουλειά σου στην Ιαπωνία;
486
00:38:38,166 --> 00:38:40,083
Ποιος νοιάζεται, Paitoon;
487
00:38:43,166 --> 00:38:44,416
Ποιος νοιάζεται!
488
00:38:53,291 --> 00:38:54,916
Ο Σνούπι και ο Τσάρλι.
489
00:39:04,166 --> 00:39:05,790
Ορίστε.
490
00:39:05,791 --> 00:39:08,458
Ψάχνετε δροσερό ακόμα;
491
00:39:15,416 --> 00:39:17,832
Γεια, μπαμπά.
492
00:39:17,833 --> 00:39:19,957
Πώς είναι το νέο σπίτι του μπαμπά;
493
00:39:19,958 --> 00:39:22,290
Gohan, περίμενε με!
494
00:39:22,291 --> 00:39:26,582
Στον μπαμπά αρέσει πολύ. Δεν χρειάζεται να πάρετε το ασανσέρ.
495
00:39:26,583 --> 00:39:27,583
Τι λοιπόν;
496
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
Τι γίνεται με τη νέα δουλειά;
497
00:39:31,416 --> 00:39:32,915
Λοιπόν...
498
00:39:32,916 --> 00:39:35,625
Είναι αρκετά προκλητικό.
499
00:39:48,250 --> 00:39:52,750
Υπάρχουν ακόμη πολλά πράγματα που πρέπει να μάθω.
500
00:41:21,125 --> 00:41:22,500
Εντάξει!
501
00:41:26,041 --> 00:41:27,625
Σήμερα είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι;
502
00:41:29,625 --> 00:41:31,291
Είναι ώρα να πάτε για ύπνο.
503
00:41:38,375 --> 00:41:40,791
Καληνύχτα, Gohan.
504
00:43:03,500 --> 00:43:04,791
Πεινάτε;
505
00:43:11,250 --> 00:43:12,083
Αυτό.
506
00:43:45,625 --> 00:43:47,125
Βοήθησέ με να το μεταφέρω.
507
00:44:02,791 --> 00:44:05,000
Ηρέμησε φίλε. Είναι εντάξει.
508
00:44:16,000 --> 00:44:16,957
Αυτό.
509
00:44:16,958 --> 00:44:18,082
Ηρεμιστικά για σκύλους.
510
00:44:18,083 --> 00:44:19,582
Για να ηρεμήσει.
511
00:44:19,583 --> 00:44:20,791
Κάνε γρήγορα.
512
00:44:21,458 --> 00:44:22,750
Καταλαβαίνεις ταϊλανδέζικο;
513
00:44:23,500 --> 00:44:24,415
Εχω.
514
00:44:24,416 --> 00:44:25,916
Μια βολή και έγινε.
515
00:44:26,583 --> 00:44:28,083
Σπρώξτε το έμβολο μέχρι κάτω.
516
00:44:49,333 --> 00:44:51,458
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΣΚΥΛΩΝ ΚΟΥΝΓΚ
ΔΩΡΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ Η ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΑΓΡΙΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
517
00:44:52,750 --> 00:44:54,915
Γεια σας, είναι Kung,
518
00:44:54,916 --> 00:44:57,374
Θα ενημερώσω την κατάσταση του Gohan.
519
00:44:57,375 --> 00:45:00,790
Όπως όλοι γνωρίζουν,
Το αφεντικό του Ιάπωνα Gohan
520
00:45:00,791 --> 00:45:03,457
πέθανε από COVID την περασμένη εβδομάδα.
521
00:45:03,458 --> 00:45:06,749
{\ an8}Η ομάδα διάσωσης έλαβε ειδοποίηση
ενός θανάτου από COVID.
522
00:45:06,750 --> 00:45:09,082
{\ an8}Ο αποθανών ήταν άνδρας
Η Ιαπωνία είναι 70 ετών.
523
00:45:09,083 --> 00:45:15,332
{\ an8}Gohan, ο πιστός σκύλος του
πάντα δίπλα στον ιδιοκτήτη.
524
00:45:15,333 --> 00:45:16,250
{\ an8}Σκεφτείτε το.
525
00:45:16,875 --> 00:45:19,540
{\ an8}Εάν ένα άτομο κολλήσει COVID,
θα βοηθηθούν.
526
00:45:19,541 --> 00:45:21,165
{\ an8}Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ ΦΡΟΥΑΡ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ COVID
527
00:45:21,166 --> 00:45:22,957
{\ an8}Αλλά κανείς δεν τολμά να βοηθήσει τα σκυλιά.
528
00:45:22,958 --> 00:45:24,915
{\ an8}Δεν θέλουν να ρισκάρουν, φοβούνται ότι θα μολυνθούν.
529
00:45:24,916 --> 00:45:27,833
{\ an8}Επικοινωνήθηκε με τις ομάδες διάσωσης
με το κέντρο μου.
530
00:45:29,583 --> 00:45:30,540
{\ an8}Όταν βρέθηκε ο Gohan,
531
00:45:30,541 --> 00:45:34,374
είναι ξαπλωμένο ήσυχα στο σκοτάδι.
532
00:45:34,375 --> 00:45:36,374
Συνειδητοποίησα ότι απλώς πεινούσε
533
00:45:36,375 --> 00:45:37,499
απλά άρρωστος.
534
00:45:37,500 --> 00:45:39,500
Τα μάτια του...
535
00:45:40,458 --> 00:45:42,249
φαίνεται εξαιρετικά λυπημένος,
536
00:45:42,250 --> 00:45:45,583
Σαν να περίμενε να επιστρέψει ο ιδιοκτήτης.
537
00:45:46,750 --> 00:45:48,958
Ο ιδιοκτήτης του όμως έχει φύγει.
538
00:45:55,375 --> 00:45:59,541
Gohan, ήρθε η ώρα να φάμε!
539
00:46:15,500 --> 00:46:16,541
Γκόχαν.
540
00:46:17,916 --> 00:46:19,166
Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι.
541
00:46:20,875 --> 00:46:23,165
Moe Thee, ο μισθός της είναι πέντε χιλιάδες.
542
00:46:23,166 --> 00:46:25,249
Το χέρι είναι μικρότερο από το πόδι ενός σκύλου.
543
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Επίσης δεν υπάρχουν έγγραφα.
544
00:46:27,791 --> 00:46:29,333
Μπορείς να της μιλήσεις;
545
00:46:29,916 --> 00:46:30,750
Αυτό.
546
00:46:33,000 --> 00:46:34,290
Γειά σου;
547
00:46:34,291 --> 00:46:36,040
Πέντε χιλιάδες είναι πολύ καλά.
548
00:46:36,041 --> 00:46:38,332
Είναι καλύτερο από το να υποφέρεις στη Βιρμανία.
549
00:46:38,333 --> 00:46:41,082
Κάντε το για περίπου πέντε ή έξι μήνες.
550
00:46:41,083 --> 00:46:43,790
Για να εξοικονομήσετε χρήματα για μια άδεια,
μετά βρείτε άλλη δουλειά αργότερα.
551
00:46:43,791 --> 00:46:45,332
Είναι εντάξει;
552
00:46:45,333 --> 00:46:47,208
Εντάξει.
553
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
Αυτό είναι όλο.
554
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
Περιμένετε.
555
00:46:53,791 --> 00:46:55,958
Εδώ υπάρχει ένας κανόνας.
556
00:46:57,750 --> 00:46:58,958
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο.
557
00:47:04,666 --> 00:47:06,791
Τι θα έλεγες να καλέσω τον Moe Thee για να σε πάρω;
558
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
Ναι, να το δώσω.
559
00:47:14,666 --> 00:47:18,375
Εάν κάτι είναι επείγον, απλώς χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό μου.
560
00:47:21,291 --> 00:47:25,291
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΣΚΥΛΩΝ ΚΟΥΝΓΚ
561
00:47:36,750 --> 00:47:37,708
Υπομονή.
562
00:47:38,291 --> 00:47:39,291
Έλα μέσα.
563
00:47:55,750 --> 00:47:58,040
Βιρμανικό όνομα
Το δικό σου είναι τόσο δύσκολο να το προφέρεις.
564
00:47:58,041 --> 00:47:59,875
Παρακαλώ καλέστε την Namcha.
565
00:48:02,500 --> 00:48:03,790
Η δουλειά της είναι
566
00:48:03,791 --> 00:48:05,541
ταΐστε τον σκύλο.
567
00:48:06,375 --> 00:48:08,083
Βγάλτε τα έξω για να πάτε στην τουαλέτα.
568
00:48:09,041 --> 00:48:11,416
Εδώ είναι συνολικά 30 παιδιά.
569
00:48:12,333 --> 00:48:13,500
Κατάλαβες;
570
00:48:20,208 --> 00:48:22,457
Ταΐστε μία φορά κάθε δεύτερη μέρα.
571
00:48:22,458 --> 00:48:23,749
Κατά την περίοδο της πανδημίας.
572
00:48:23,750 --> 00:48:25,958
Τα χρήματα που συγκεντρώθηκαν είναι πολύ λίγα.
573
00:48:28,250 --> 00:48:29,833
Περιμένετε.
574
00:48:30,791 --> 00:48:32,500
Καταραμένος. Ο αχυρώνας είναι άδειος.
575
00:48:45,416 --> 00:48:46,457
Νταμ!
576
00:48:46,458 --> 00:48:47,875
Να είσαι καλά.
577
00:48:54,958 --> 00:48:57,125
- Βάλτο εκεί μέσα.
- Ναι.
578
00:49:17,125 --> 00:49:18,415
Κάτσε κάτω.
579
00:49:18,416 --> 00:49:20,791
Να είσαι καλά.
580
00:50:16,250 --> 00:50:20,624
Γεια σε όλους. ενημερώνω
για την κατάσταση του Gohan εδώ.
581
00:50:20,625 --> 00:50:24,582
Είναι ακόμα αρκετά αδύναμο αυτή τη στιγμή
582
00:50:24,583 --> 00:50:27,333
λόγω μόλυνσης του αίματος με παράσιτα.
583
00:50:30,000 --> 00:50:34,207
Αν θέλετε να κάνετε χορηγία
Τα ιατρικά έξοδα του Gohan,
584
00:50:34,208 --> 00:50:37,665
Μεταφέρετε χρήματα στον λογαριασμό σας
του κέντρου ανακούφισης.
585
00:50:37,666 --> 00:50:38,749
ΘΑ ΔΩΡΩ ΣΤΟ ΓΚΟΧΑΝ ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ.
586
00:50:38,750 --> 00:50:40,457
Η ΔΩΡΕΑ ΜΟΥ ΣΤΟ GOHAN.
587
00:50:40,458 --> 00:50:42,082
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΓΚΟΧΑΝ.
588
00:50:42,083 --> 00:50:43,749
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΥΓΕΙΑ, ΓΚΟΧΑΝ.
589
00:50:43,750 --> 00:50:44,875
ΕΛΑ ΓΚΟΧΑΝ.
590
00:50:52,708 --> 00:50:54,332
Υπόσχομαι να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ
591
00:50:54,333 --> 00:50:56,916
προσέξτε καλά τον Γκόχαν.
592
00:51:06,000 --> 00:51:07,791
λυπάμαι.
593
00:51:09,583 --> 00:51:12,333
Αν γνωρίζετε εκ των προτέρων,
Δεν τον βοήθησα να σε πιάσει.
594
00:51:13,458 --> 00:51:16,708
θα είμαι δίπλα σου.
595
00:51:25,083 --> 00:51:26,291
Είναι ώρα να πάτε για ύπνο.
596
00:51:33,416 --> 00:51:35,791
Δεν θα αργήσει τώρα.
597
00:52:09,875 --> 00:52:12,250
Κάνε γρήγορα.
598
00:52:28,166 --> 00:52:29,707
Έχω εξοικονομήσει αρκετά χρήματα,
599
00:52:29,708 --> 00:52:31,291
Πρέπει να πάω τώρα.
600
00:52:33,708 --> 00:52:35,916
Μόνο εδώ μπορώ να σε βοηθήσω.
601
00:52:36,625 --> 00:52:40,957
Τρέξε όσο πιο μακριά γίνεται. Κατάλαβες;
602
00:52:40,958 --> 00:52:43,458
Αν μείνεις, θα καταλήξεις σαν τον Νταμ.
603
00:53:32,875 --> 00:53:34,000
Αυτό.
604
00:53:34,875 --> 00:53:36,457
{\ an8}ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
605
00:53:36,458 --> 00:53:38,791
{\ an8}Μόλις φορτιστεί πλήρως, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αμέσως.
606
00:53:42,583 --> 00:53:44,208
{\ an8}Επιτρέψτε μου να ελέγξω την κάμερα
Λειτουργεί;
607
00:53:45,500 --> 00:53:46,958
Χαμόγελο!
608
00:53:59,708 --> 00:54:00,708
Γκόχαν!
609
00:54:01,375 --> 00:54:03,124
Γιατί με ακολουθείς;
610
00:54:03,125 --> 00:54:05,000
Πάω!
611
00:54:06,000 --> 00:54:07,166
Φύγε από εδώ!
612
00:54:10,375 --> 00:54:12,916
Θα βρω μια νέα δουλειά στην Μπανγκόκ.
613
00:54:13,708 --> 00:54:15,082
Το σώμα μου είναι ακόμα ανήσυχο.
614
00:54:15,083 --> 00:54:17,208
Πώς μπορώ να σε μεγαλώσω;
615
00:54:20,541 --> 00:54:22,708
Πηγαίνετε να βρείτε ένα νέο σπίτι! Κάνε γρήγορα!
616
00:54:23,333 --> 00:54:24,166
Φύγε.
617
00:54:32,875 --> 00:54:34,958
Θα με βάλεις σε μπελάδες.
618
00:54:46,375 --> 00:54:48,500
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΡΗ ΖΩΩΝ
619
00:54:53,125 --> 00:54:54,249
Γεια σου.
620
00:54:54,250 --> 00:54:57,750
Αν θέλετε ακολουθήστε
Στη συνέχεια, ξαπλώστε ακίνητοι και μείνετε ήσυχοι.
621
00:55:02,666 --> 00:55:04,374
Επιβάτες που πηγαίνουν στην Μπανγκόκ,
622
00:55:04,375 --> 00:55:07,333
επιβιβαστείτε στο λεωφορείο στη στάση νούμερο ένα.
623
00:55:33,583 --> 00:55:38,791
{\ an8}ΑΓΑΠΗΤΕ MOE THEE: ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ.
ΠΑΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΔΕΙΑ.
624
00:55:50,291 --> 00:55:51,958
Έρχομαι εδώ.
625
00:55:52,833 --> 00:55:54,958
Ναι, η τιμή είναι ακόμα όπως έχει συμφωνηθεί.
626
00:55:55,791 --> 00:55:57,833
Είναι ακριβώς δίπλα μου.
627
00:56:00,500 --> 00:56:02,250
Ξέρω τον οδηγό.
628
00:56:03,000 --> 00:56:04,625
Θα πρέπει να είναι η εξαίρεση.
629
00:56:07,250 --> 00:56:09,583
Είναι σχεδόν εδώ.
630
00:56:13,916 --> 00:56:16,707
Σκοπεύουν να το αφήσουν να αναπαραχθεί
με τις κότες τους.
631
00:56:16,708 --> 00:56:18,499
Ναι, περίπου εκατό χιλιάδες.
632
00:56:18,500 --> 00:56:21,166
Ναι, έχει περάσει
Δεν ξέρω πόσα ματς.
633
00:56:24,166 --> 00:56:27,916
Μην στεναχωριέσαι. Μπες πρώτος.
Ας μιλήσουμε για κάτι αργότερα.
634
00:56:38,791 --> 00:56:40,666
Αδύνατος!
635
00:56:41,875 --> 00:56:43,583
Γιατί υπάρχει σκύλος στο αυτοκίνητο;
636
00:56:45,125 --> 00:56:47,125
Βοήθεια!
637
00:56:59,291 --> 00:57:00,125
Γκόχαν!
638
00:57:01,166 --> 00:57:03,333
Πώς να πάτε στην Μπανγκόκ;
639
00:57:04,666 --> 00:57:06,916
Δεν έχω αρκετά χρήματα για να νοικιάσω αυτοκίνητο.
640
00:57:09,041 --> 00:57:10,125
Από φαντασία.
641
00:57:11,458 --> 00:57:12,999
Φύγε.
642
00:57:13,000 --> 00:57:14,166
Φύγε.
643
00:57:15,875 --> 00:57:18,707
με μαλώνεις;
644
00:57:18,708 --> 00:57:20,166
Πώς τολμάς;
645
00:57:23,666 --> 00:57:24,791
Να σε αφήσω πίσω;
646
00:57:35,291 --> 00:57:36,875
Έλα εδώ.
647
00:57:38,333 --> 00:57:39,958
Κάτσε κάτω.
648
00:57:44,750 --> 00:57:47,625
Δάγκωσε τώρα, ρε ράτσα!
649
00:57:59,875 --> 00:58:01,333
Πήγαινε εκεί μέσα.
650
00:58:10,666 --> 00:58:13,416
Gohan, βιάσου!
651
00:58:41,625 --> 00:58:42,458
Gohan;
652
00:58:54,958 --> 00:58:56,874
Είστε και έξυπνοι.
653
00:58:56,875 --> 00:59:00,750
Ας ντυθούμε Χρυσά.
654
00:59:17,000 --> 00:59:18,124
Γινώμενος.
655
00:59:18,125 --> 00:59:19,708
Έτοιμοι να πάτε;
656
00:59:21,083 --> 00:59:22,624
Καλώς. Πολύ καλό!
657
00:59:22,625 --> 00:59:24,083
Πάμε.
658
00:59:27,375 --> 00:59:28,374
{\ an8}ΓΚΟΧΑΝ
659
00:59:28,375 --> 00:59:29,500
Αυτός ο σκύλος;
660
00:59:30,291 --> 00:59:32,707
Ναι, αυτό το λευκό!
661
00:59:32,708 --> 00:59:34,415
Το έφερε κρυφά στο αυτοκίνητο.
662
00:59:34,416 --> 00:59:36,790
Τα άφησα στην πορεία.
663
00:59:36,791 --> 00:59:38,415
- Αλήθεια;
- Είναι αληθινό!
664
00:59:38,416 --> 00:59:39,625
Ανάθεμα!
665
00:59:59,208 --> 01:00:02,250
Moe Thee, ο υπάλληλος σου
προκαλώντας πάλι προβλήματα.
666
01:00:04,125 --> 01:00:05,374
Τι κάνει;
667
01:00:05,375 --> 01:00:06,958
Πήρε τον σκύλο μου!
668
01:00:23,291 --> 01:00:27,375
MOE THEE, 15 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
669
01:00:29,916 --> 01:00:32,832
Γεια, τι έκανες;
670
01:00:32,833 --> 01:00:35,332
Το Kung πρόκειται να με διαλύσει.
671
01:00:35,333 --> 01:00:36,957
Αν δεν σε φέρω πίσω,
672
01:00:36,958 --> 01:00:39,207
θα με κατηγορήσει ότι ηγούμαι παράνομης εργασίας.
673
01:00:39,208 --> 01:00:40,750
Δεν τόλμησε να αναφέρει στην αστυνομία.
674
01:00:41,541 --> 01:00:43,208
Τι εννοείς;
675
01:00:48,625 --> 01:00:51,791
Ξέρεις τι άνθρωπος είναι;
676
01:00:54,208 --> 01:00:59,333
Ξέρεις πώς κακομεταχειριζόταν τα σκυλιά;
677
01:01:00,666 --> 01:01:02,833
Λοιπόν, έκλεψες ένα και έφυγες τρέχοντας;
678
01:01:03,583 --> 01:01:05,250
Δεν κλέβω!
679
01:01:06,625 --> 01:01:08,125
Με ακολουθεί.
680
01:01:09,125 --> 01:01:12,124
Θέλεις σκύλο;
αλλά να πάω φυλακή;
681
01:01:12,125 --> 01:01:14,916
Εξαιτίας σας, έχω μεγάλο πρόβλημα τώρα!
682
01:01:15,625 --> 01:01:18,666
Αν δεν θέλετε να συμβεί
Τότε δώσε μου την άδεια.
683
01:01:21,083 --> 01:01:24,582
Εντάξει. Αύριο θα σας στείλω την τοποθεσία.
684
01:01:24,583 --> 01:01:28,250
Αφού λάβετε την άδειά σας, ο καθένας ακολουθεί τον δρόμο του.
685
01:01:42,166 --> 01:01:43,583
Γκόχαν.
686
01:01:44,333 --> 01:01:46,291
Γιατί γλείφεις το ψυγείο;
687
01:01:53,083 --> 01:01:55,250
Θέλετε πραγματικά να φάτε brownie;
688
01:01:56,875 --> 01:01:59,875
Τα σκυλιά δεν μπορούν να φάνε σοκολάτα.
689
01:02:01,875 --> 01:02:03,874
Αν σου αρέσει τόσο πολύ,
690
01:02:03,875 --> 01:02:05,833
Ή να σε αποκαλώ Μπράουνι;
691
01:02:07,375 --> 01:02:08,291
Αστέρι;
692
01:02:10,083 --> 01:02:11,416
Σας αρέσει αυτό το όνομα;
693
01:02:12,708 --> 01:02:14,916
Ας δούμε.
694
01:02:16,041 --> 01:02:16,875
Φράουλες;
695
01:02:20,791 --> 01:02:21,916
Μπισκότα;
696
01:02:23,041 --> 01:02:24,000
Muffins;
697
01:02:25,666 --> 01:02:26,583
Μπράουνις;
698
01:02:32,958 --> 01:02:35,249
Εντάξει τότε.
699
01:02:35,250 --> 01:02:37,708
Από εδώ και πέρα,
700
01:02:38,375 --> 01:02:42,541
Αν πω "Brownie", πρέπει να απαντήσεις.
701
01:02:44,708 --> 01:02:45,750
Νεράιδα.
702
01:02:47,916 --> 01:02:49,625
Τι καλός σκύλος!
703
01:03:08,541 --> 01:03:10,041
Πίσω στη Βιρμανία,
704
01:03:10,833 --> 01:03:12,500
υπάρχει ένα αδέσποτο σκυλί.
705
01:03:15,333 --> 01:03:17,083
Η οικογένειά μου δεν με αφήνει να το μεγαλώσω.
706
01:03:18,458 --> 01:03:22,625
Ποια μέρα όμως;
Βγήκα κι εγώ κρυφά να παίξω μαζί του.
707
01:03:25,125 --> 01:03:26,708
Μου είπε η μητέρα μου
708
01:03:28,083 --> 01:03:30,583
μην το ονομάζεις,
709
01:03:31,416 --> 01:03:34,291
Διαφορετικά, θα αρχίσουν να δημιουργούνται συναισθήματα.
710
01:03:37,750 --> 01:03:40,749
Είσαι το πρώτο σκυλί που το ονόμασα.
711
01:03:40,750 --> 01:03:44,332
ΝΕΡΑΪΔΑ
712
01:03:44,333 --> 01:03:46,375
Κοιμήσου καλά,
713
01:03:47,125 --> 01:03:48,125
Μπράουνι.
714
01:03:53,875 --> 01:03:54,791
Μπράουνις;
715
01:03:58,583 --> 01:03:59,500
Μπράουνις;
716
01:04:07,708 --> 01:04:08,625
Μπράουνις!
717
01:04:09,750 --> 01:04:10,790
Μύρισε για λίγο
718
01:04:10,791 --> 01:04:12,915
Στη συνέχεια, πηδήξτε μέσα και ξαπλώστε άνετα.
719
01:04:12,916 --> 01:04:14,833
Ειλικρινά συγγνώμη!
720
01:04:15,458 --> 01:04:17,165
Μπράουνι, τι κάνεις εδώ μέσα;
721
01:04:17,166 --> 01:04:18,665
Μπλέξιμο με τα ψάρια των άλλων!
722
01:04:18,666 --> 01:04:20,166
Από πού κατάγεσαι;
723
01:04:21,791 --> 01:04:23,458
Κατάγομαι από το Myawaddy.
724
01:04:24,083 --> 01:04:25,333
Μένω στο Μπάγκο.
725
01:04:26,166 --> 01:04:28,333
Λοιπόν πού πας;
726
01:04:33,625 --> 01:04:35,125
Θέλετε να πάτε στην Μπανγκόκ με τα Jumbo;
727
01:04:38,416 --> 01:04:40,833
Πάμε μαζί τους, Μπράουνι;
728
01:05:04,291 --> 01:05:08,208
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΔΩ ΣΤΙΣ ΟΚΤΥ Μ.Μ
729
01:05:10,166 --> 01:05:11,540
- Ευχαριστώ.
- ΝΑΙ.
730
01:05:11,541 --> 01:05:12,666
Πάμε!
731
01:05:13,416 --> 01:05:14,416
Αντίο!
732
01:05:16,041 --> 01:05:17,833
Πάμε.
733
01:05:29,333 --> 01:05:31,083
Αδύνατος. Έλα εδώ.
734
01:05:52,083 --> 01:05:56,040
Κοιτάξτε εκεί.
735
01:05:56,041 --> 01:05:59,332
Μπράουνι, έλα πίσω και παίξε ξανά την επόμενη φορά, εντάξει;
736
01:05:59,333 --> 01:06:00,958
Πρέπει να πάει τώρα.
737
01:06:03,708 --> 01:06:04,625
Γειά σου.
738
01:06:06,708 --> 01:06:10,415
Ακούστε τη λέξη "μετανάστευση"
ότι ο Moe Thee ήρθε καθαρός.
739
01:06:10,416 --> 01:06:11,749
- Παρακαλώ!
- Πήγαινε γρήγορα!
740
01:06:11,750 --> 01:06:14,207
Παρακαλώ φυλάξτε τον σκύλο!
741
01:06:14,208 --> 01:06:15,707
Μπορώ να το κάνω δωρεάν!
742
01:06:15,708 --> 01:06:17,416
Αφήστε το να πάει; Είσαι τρελός;
743
01:06:18,041 --> 01:06:19,457
Αυτός ο σκύλος ήταν στην τηλεόραση.
744
01:06:19,458 --> 01:06:21,332
Αξίζει περισσότερο από εσάς.
745
01:06:21,333 --> 01:06:23,125
Θα πληρώσεις το τίμημα, κουκλίτσα.
746
01:06:23,791 --> 01:06:25,375
Πάω!
747
01:06:28,166 --> 01:06:29,958
Τι θα κάνεις;
748
01:06:45,916 --> 01:06:47,000
Πονάει!
749
01:06:55,208 --> 01:06:56,208
Ανάθεμα!
750
01:06:57,166 --> 01:06:58,332
Namcha!
751
01:06:58,333 --> 01:06:59,708
Μπράουνι, βιάσου!
752
01:07:00,250 --> 01:07:01,416
Στάση!
753
01:07:17,125 --> 01:07:19,541
Μπες μέσα, γρήγορα!
754
01:07:28,500 --> 01:07:30,124
Πολύ καλό, Μπράουνι.
755
01:07:30,125 --> 01:07:32,250
Είσαι πολύ γενναίος.
756
01:07:33,083 --> 01:07:35,250
Σας ευχαριστώ.
757
01:07:38,291 --> 01:07:39,957
Αγαπητέ κοινό!
758
01:07:39,958 --> 01:07:42,374
Να είστε προετοιμασμένοι
για την πιο συναρπαστική απόδοση.
759
01:07:42,375 --> 01:07:45,583
Η πιο επικίνδυνη παράσταση απόψε!
760
01:08:21,125 --> 01:08:22,415
Υπάρχει ένας σκύλος!
761
01:08:22,416 --> 01:08:24,666
Σκυλί!
762
01:08:26,916 --> 01:08:28,583
Μπράουνις!
763
01:08:33,916 --> 01:08:36,166
Μπράουνις...
764
01:08:59,041 --> 01:09:00,416
Είναι εντάξει.
765
01:09:01,666 --> 01:09:03,125
Γεια σου!
766
01:09:05,583 --> 01:09:06,832
Ορίστε!
767
01:09:06,833 --> 01:09:08,165
Πιάσε την!
768
01:09:08,166 --> 01:09:09,666
Είναι κλέφτης!
769
01:09:14,208 --> 01:09:15,208
Τι έκλεψες;
770
01:09:18,500 --> 01:09:19,625
Μπράουνις!
771
01:09:21,958 --> 01:09:22,791
Ανάθεμα!
772
01:09:25,125 --> 01:09:26,500
Ω Θεέ μου!
773
01:09:27,291 --> 01:09:28,333
Μένω μακριά.
774
01:09:31,583 --> 01:09:33,999
Γεια σου, αδερφή! Σκυλί!
775
01:09:34,000 --> 01:09:36,374
Ο σκύλος έτρεξε έτσι!
776
01:09:36,375 --> 01:09:38,708
Αυτή η κατεύθυνση! Κάνε γρήγορα!
777
01:09:39,791 --> 01:09:40,916
Μένω μακριά!
778
01:09:43,125 --> 01:09:44,375
Μπράουνις!
779
01:09:45,458 --> 01:09:48,957
- Θείο! Τρέχουν έτσι!
- Θείο! Αυτή η κατεύθυνση!
780
01:09:48,958 --> 01:09:50,499
- Αυτή η κατεύθυνση!
- Αυτή η πλευρά;
781
01:09:50,500 --> 01:09:52,041
Δικαίωμα!
782
01:09:53,416 --> 01:09:54,291
Μπράουνις!
783
01:09:58,583 --> 01:09:59,500
Μπράουνις!
784
01:10:00,958 --> 01:10:01,833
Μπράουνις!
785
01:10:18,458 --> 01:10:19,416
Νεράιδα.
786
01:10:30,666 --> 01:10:32,125
Γατάκι.
787
01:10:32,916 --> 01:10:34,750
Έχετε δει κανένα σκύλο εδώ γύρω;
788
01:10:37,666 --> 01:10:39,333
Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω;
789
01:11:29,333 --> 01:11:30,291
Μπράουνις!
790
01:11:32,666 --> 01:11:33,916
Μπράουνις!
791
01:11:35,791 --> 01:11:38,375
Γιατί κολυμπάς εδώ;
792
01:11:48,708 --> 01:11:49,666
Νεράιδα.
793
01:11:50,541 --> 01:11:52,916
Νόμιζα ότι σε έχασα!
794
01:12:21,291 --> 01:12:22,958
Τολμάτε ακόμα να καλέσετε;
795
01:12:24,333 --> 01:12:25,791
Ας μιλήσουμε σωστά.
796
01:12:26,666 --> 01:12:27,750
Παρακαλώ.
797
01:12:28,500 --> 01:12:30,416
Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους.
798
01:12:31,291 --> 01:12:32,916
Μπορείτε να πάτε.
799
01:12:33,541 --> 01:12:35,250
Αλλά όχι ο σκύλος.
800
01:12:39,375 --> 01:12:41,625
Μπορείτε να είστε ευγενικοί με τα σκυλιά;
801
01:12:45,125 --> 01:12:49,583
Κουτάβι.
802
01:12:53,041 --> 01:12:54,375
Πολύ κουλ.
803
01:12:55,000 --> 01:12:56,541
Το να είσαι ευγενικός δεν βγάζει χρήματα.
804
01:12:57,875 --> 01:13:00,666
Ξέρεις ότι μπορώ να το κερδίσω
Πόσο από αυτό;
805
01:13:03,041 --> 01:13:04,666
Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία.
806
01:13:06,791 --> 01:13:08,375
Φέρτε τον Gohan εδώ.
807
01:13:11,625 --> 01:13:14,875
Θα σου το δώσω
εξήντα χιλιάδες και άδεια.
808
01:13:23,666 --> 01:13:24,666
Επιλέξτε προσεκτικά.
809
01:13:25,375 --> 01:13:27,708
Μεταξύ της ζωής σας και αυτής.
810
01:13:28,750 --> 01:13:30,291
Τι θα επιλέξετε;
811
01:13:35,083 --> 01:13:36,208
Αυτό.
812
01:13:39,958 --> 01:13:40,958
Σας ευχαριστώ.
813
01:13:44,125 --> 01:13:48,000
{\ an8}ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΤΣΑΧΟΕΝΓΚΣΑΟ - ΜΠΑΝΓΚΟΚ
814
01:14:11,958 --> 01:14:13,333
Αυτό το βραχιόλι
815
01:14:15,750 --> 01:14:18,333
Μου το έδωσε η μητέρα μου.
816
01:14:19,916 --> 01:14:21,833
Η μαμά είπε ότι θα με βοηθήσει να παραμείνω ασφαλής.
817
01:14:32,000 --> 01:14:33,083
Ελπίδα...
818
01:14:35,250 --> 01:14:36,500
θα...
819
01:14:39,583 --> 01:14:42,000
Κράτα σε ασφαλή, Μπράουνι.
820
01:14:51,666 --> 01:14:53,750
Το πραγματικό μου όνομα δεν είναι Namcha.
821
01:14:56,666 --> 01:14:57,916
Είναι ο Aye Shin.
822
01:15:02,583 --> 01:15:03,875
Θυμηθείτε το όνομά μου.
823
01:15:16,833 --> 01:15:18,125
Και εσύ...
824
01:15:21,041 --> 01:15:23,666
Θα είναι για πάντα ο Μπράουνι μου.
825
01:15:24,291 --> 01:15:25,250
Καλά;
826
01:15:53,708 --> 01:15:54,916
Σου αγόρασα μια τούρτα.
827
01:16:17,083 --> 01:16:21,000
Συγγνώμη, μπορώ να σε πάω μόνο εδώ.
828
01:16:57,250 --> 01:16:58,125
Γεια σου!
829
01:16:59,125 --> 01:17:00,208
Πού είναι αυτός ο ψωριασμένος σκύλος;
830
01:17:03,791 --> 01:17:08,041
Οπουδήποτε είναι μια χαρά.
Αρκεί να είναι μακριά από αποβράσματα όπως εσύ!
831
01:17:10,833 --> 01:17:11,708
Ανάθεμα!
832
01:17:13,125 --> 01:17:14,500
Γεια σου! Σταματήστε το τρένο!
833
01:17:16,583 --> 01:17:17,583
Περιμένετε!
834
01:17:19,583 --> 01:17:20,458
Καταραμένος!
835
01:17:22,041 --> 01:17:22,916
Ανάθεμα!
836
01:17:27,083 --> 01:17:28,165
Αυτό θέλεις;
837
01:17:28,166 --> 01:17:30,750
Πιστεύετε ότι αν τον αφήσετε να φύγει θα κερδίσει;
838
01:17:31,375 --> 01:17:32,833
Είσαι ανόητος;
839
01:17:33,458 --> 01:17:36,415
Στο δρόμο υπάρχουν χιλιάδες αδέσποτα σκυλιά.
840
01:17:36,416 --> 01:17:39,499
Συνεχίζω να τους πιάνω,
Κάντε ένεση αναισθητικού και κερδίστε χρήματα!
841
01:17:39,500 --> 01:17:40,540
Τι γίνεται με εσάς;
842
01:17:40,541 --> 01:17:41,958
Η ζωή σου τελείωσε.
843
01:17:42,625 --> 01:17:45,999
Θα τηλεφωνήσω στη Μετανάστευση
Στη συνέχεια, στείλτε σας πίσω στη χώρα σας.
844
01:17:46,000 --> 01:17:47,166
Αντίο!
845
01:17:48,125 --> 01:17:49,583
Είναι πολύ αργά.
846
01:17:52,541 --> 01:17:55,290
{\ an8}ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ
847
01:17:55,291 --> 01:17:56,375
{\ an8}Τους βρήκαμε.
848
01:17:59,500 --> 01:18:00,874
Καλά.
849
01:18:00,875 --> 01:18:02,625
Για να δούμε ποιον πιστεύουν.
850
01:18:05,333 --> 01:18:06,416
Δεν σε φοβάμαι.
851
01:18:13,000 --> 01:18:14,499
Περιμένετε!
852
01:18:14,500 --> 01:18:16,665
Άκουσέ με. Περιμένετε.
853
01:18:16,666 --> 01:18:19,582
Ακούστε ήρεμα. Αυτά είναι εξήντα χιλιάδες.
854
01:18:19,583 --> 01:18:20,665
Άδεια επίσης.
855
01:18:20,666 --> 01:18:21,957
Σταμάτα το!
856
01:18:21,958 --> 01:18:23,041
λυπάμαι.
857
01:18:24,458 --> 01:18:26,332
Δεν θα το ξανακάνω, εντάξει;
858
01:18:26,333 --> 01:18:28,291
Παρακαλώ μην δημοσιεύσετε το κλιπ στο διαδίκτυο.
859
01:18:32,125 --> 01:18:33,000
Dum.
860
01:18:40,583 --> 01:18:42,083
Τυχερός.
861
01:18:42,958 --> 01:18:43,875
Shabu.
862
01:18:45,166 --> 01:18:46,166
Ζάχαρη.
863
01:18:46,833 --> 01:18:47,833
Kaowpun.
864
01:18:48,458 --> 01:18:49,833
Μιχαήλ.
865
01:18:52,291 --> 01:18:56,083
Ξέρω ότι δεν μπορώ
Σώστε όλα τα σκυλιά του κόσμου.
866
01:18:56,791 --> 01:19:00,040
Αλλά τουλάχιστον ήμουν
σώστε τα από εσάς.
867
01:19:00,041 --> 01:19:01,500
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
868
01:19:29,083 --> 01:19:30,708
Εσύ είσαι αυτός που μας τηλεφώνησε;
869
01:19:32,208 --> 01:19:34,165
Είπε ότι προσέλαβες παράνομους εργάτες.
870
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
Πηγαίνετε πίσω στο σταθμό και μιλήστε.
871
01:19:39,291 --> 01:19:40,875
Έχετε άλλα στοιχεία;
872
01:19:42,125 --> 01:19:43,208
Δεν έχουν.
873
01:19:44,291 --> 01:19:45,875
Είσαι ανόητος;
874
01:19:46,666 --> 01:19:49,666
Υπάρχουν χιλιάδες αδέσποτα σκυλιά στο δρόμο.
875
01:19:50,416 --> 01:19:52,541
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.
876
01:19:53,583 --> 01:19:55,458
Και έπρεπε ακόμα να απελαθεί.
877
01:20:02,125 --> 01:20:05,083
ΜΠΡΑΟΥΝΙ
878
01:20:06,000 --> 01:20:08,374
ΔΙΑΣΩΣΗ
879
01:20:08,375 --> 01:20:12,125
Σε όποιον διαβάσει αυτό το γράμμα...
880
01:20:19,625 --> 01:20:23,583
Επιτέλους συναντιέστε
Αυτός είναι ένας καταστροφικός τύπος.
881
01:20:30,000 --> 01:20:31,666
Είναι καλός σκύλος,
882
01:20:33,125 --> 01:20:35,250
αξίζουν μια καλή ζωή.
883
01:20:36,458 --> 01:20:39,083
Μια ζωή που δεν μπορώ να δώσω.
884
01:20:48,333 --> 01:20:51,208
Ίσως δεν σας αρέσει.
885
01:20:52,500 --> 01:20:55,166
Αλλά μην το βλάψετε.
886
01:20:57,083 --> 01:21:02,125
Δώστε του ένα μικρό μέρος
να ζήσω σε αυτόν τον κόσμο.
887
01:21:06,000 --> 01:21:08,415
Και αν σας αρέσει...
888
01:21:08,416 --> 01:21:10,707
ΜΠΡΑΟΥΝΙ
889
01:21:10,708 --> 01:21:13,625
...όποιο κι αν ήταν το όνομά του πριν...
890
01:21:19,666 --> 01:21:25,708
Ας του δώσουμε ένα τελικό όνομα
να το έχετε μαζί σας για το υπόλοιπο της ζωής σας.
891
01:23:23,833 --> 01:23:26,333
Μπορείτε να το κάνετε. Όχι τόσο πολύ.
892
01:23:26,916 --> 01:23:28,541
Φοβάμαι ότι δεν θα το τελειώσω εγκαίρως.
893
01:23:29,583 --> 01:23:30,583
Πάμε, Πελέ.
894
01:23:33,125 --> 01:23:34,291
Περίμενε ένα λεπτό.
895
01:23:35,166 --> 01:23:36,624
Βγάλε μια φωτογραφία του εαυτού σου με αυτόν τον σκύλο.
896
01:23:36,625 --> 01:23:37,832
Σταμάτα να αστειεύεσαι.
897
01:23:37,833 --> 01:23:39,583
Ω, τόσο αξιολάτρευτο!
898
01:23:47,541 --> 01:23:50,249
Οι κάμερες Polaroid είναι πολύ ακριβές, ξέρετε;
899
01:23:50,250 --> 01:23:51,665
Γιατί θέλετε να τραβήξετε μια φωτογραφία με αυτό;
900
01:23:51,666 --> 01:23:54,124
Αυτός ο σκύλος στάθηκε να μας καλωσορίσει,
901
01:23:54,125 --> 01:23:55,832
Σήμερα θα είναι μια καλή μέρα.
902
01:23:55,833 --> 01:23:57,791
Θα περάσω τη συνέντευξη.
903
01:23:58,500 --> 01:24:00,416
Αυτό είναι τυχερός οιωνός.
904
01:24:02,750 --> 01:24:04,708
Κοιτάξτε εκεί.
905
01:24:20,291 --> 01:24:22,833
{\ an8}PELÉ ΚΑΙ JAIDEE ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
906
01:24:24,583 --> 01:24:26,166
Τόσο τυρί, θεέ μου!
907
01:24:27,083 --> 01:24:28,915
Παρακαλώ μην το δουν άλλοι.
908
01:24:28,916 --> 01:24:32,832
Θα σας βοηθήσω μαζί
Κάδρο με τον Πελέ ήδη.
909
01:24:32,833 --> 01:24:35,707
Αν περάσετε το πανεπιστήμιο,
Θα παίζω μαζί σου κάθε μέρα.
910
01:24:35,708 --> 01:24:36,666
Είναι εντάξει;
911
01:24:37,291 --> 01:24:39,541
Εντάξει τότε;
912
01:24:40,416 --> 01:24:41,457
Ο Πελέ.
913
01:24:41,458 --> 01:24:42,458
Ονομάστε το.
914
01:24:47,708 --> 01:24:48,624
Χιονάτη.
915
01:24:48,625 --> 01:24:49,832
Ερχομαι!
916
01:24:49,833 --> 01:24:51,041
Γίνετε λίγο δημιουργικοί.
917
01:24:52,708 --> 01:24:53,791
Έλσα.
918
01:24:54,500 --> 01:24:55,374
Έλσα;
919
01:24:55,375 --> 01:24:56,915
Έλσα!
920
01:24:56,916 --> 01:24:58,249
Έλσα;
921
01:24:58,250 --> 01:25:01,040
Είναι λευκό,
Πρέπει να είναι η βασίλισσα του πάγου.
922
01:25:01,041 --> 01:25:03,333
Τι είδους βασίλισσα είναι αυτή που κρέμεται έτσι;
923
01:25:05,041 --> 01:25:06,500
Το Hima ακούγεται καλύτερα.
924
01:25:07,333 --> 01:25:09,416
- Αλήθεια;
- Πάμε. Όλοι έφυγαν.
925
01:25:10,958 --> 01:25:12,083
Τα λέμε σύντομα, Χίμα.
926
01:25:21,125 --> 01:25:23,249
Καλωσορίσατε τους νέους φοιτητές της Σχολής Καλών Τεχνών!
927
01:25:23,250 --> 01:25:26,332
Κατεβείτε από το τρένο και παρατάξτε από αυτήν την πλευρά.
928
01:25:26,333 --> 01:25:28,957
Ακολουθήστε τους ηλικιωμένους.
929
01:25:28,958 --> 01:25:30,000
Ο Πελέ.
930
01:25:31,333 --> 01:25:32,250
Εκεί είναι ο Χίμα.
931
01:25:39,708 --> 01:25:44,583
{\ an8}HIMA
932
01:25:48,333 --> 01:25:49,250
Χίμα!
933
01:25:50,083 --> 01:25:51,415
Θυμάσαι το όνομά σου;
934
01:25:51,416 --> 01:25:53,332
Έφερα ένα μήλο.
935
01:25:53,333 --> 01:25:55,374
Καλό για την πέψη.
936
01:25:55,375 --> 01:25:57,582
Ας φάμε.
937
01:25:57,583 --> 01:26:00,290
- Jaidee, όλοι έφυγαν.
- Αυτό.
938
01:26:00,291 --> 01:26:01,791
- Βιαστείτε!
- Πιες νερό.
939
01:26:02,791 --> 01:26:03,666
Περίμενε ένα λεπτό!
940
01:26:04,791 --> 01:26:07,250
Κάθε μέρα το ταΐζω,
941
01:26:08,541 --> 01:26:11,375
Ή να το φέρω σπίτι να το μεγαλώσω;
942
01:26:12,500 --> 01:26:13,500
Τι βλέπετε;
943
01:26:15,583 --> 01:26:17,125
Δεν θυμάται καν το όνομά του.
944
01:26:17,708 --> 01:26:19,791
Αρκεί να παίξεις λίγο μαζί του.
945
01:26:20,583 --> 01:26:21,958
Είναι απλώς ένα βάρος.
946
01:26:22,833 --> 01:26:24,541
- Πάμε σπίτι.
- Πάμε.
947
01:26:27,750 --> 01:26:30,332
Κάνουμε τα πάντα
μαζί σαν ζευγάρι,
948
01:26:30,333 --> 01:26:32,999
αλλά ποτέ δεν έχεις
θέλει να παραδεχτεί αυτή τη σχέση.
949
01:26:33,000 --> 01:26:35,916
Είναι δύσκολο για εσάς;
950
01:26:36,833 --> 01:26:38,625
Δεν θέλω να το ονομάσω
για αυτή τη σχέση.
951
01:26:39,666 --> 01:26:41,250
Ή να σταματήσει τελείως;
952
01:26:42,250 --> 01:26:43,250
Τόσο παιδικό!
953
01:26:43,833 --> 01:26:44,833
Πελέ!
954
01:27:00,250 --> 01:27:01,499
Χίμα.
955
01:27:01,500 --> 01:27:02,708
Έχετε ήδη αποφοιτήσει.
956
01:27:04,083 --> 01:27:06,291
Μην έρχεστε πια εδώ συχνά.
957
01:27:06,958 --> 01:27:09,041
Ελπίζω να γνωρίσεις καλούς ανθρώπους.
958
01:27:11,375 --> 01:27:12,916
Αλήθεια θα πας;
959
01:27:14,041 --> 01:27:15,125
Όχι αντίο;
960
01:27:17,416 --> 01:27:18,458
Συγγνώμη, εντάξει;
961
01:27:24,083 --> 01:27:24,958
Jaidee!
962
01:27:27,833 --> 01:27:29,416
Jaidee, μπορούμε να μιλήσουμε;
963
01:27:30,291 --> 01:27:31,250
Jaidee!
964
01:28:06,916 --> 01:28:09,499
- Η κάμερα είναι εδώ.
- Ευχαριστώ.
965
01:28:09,500 --> 01:28:11,915
Ένα, δύο, τρία.
966
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
Μια ακόμα φωτογραφία. Ένα, δύο, τρία.
967
01:28:15,041 --> 01:28:17,375
Σας ευχαριστώ.
968
01:28:23,916 --> 01:28:25,083
Βοηθήστε με.
969
01:28:26,416 --> 01:28:27,750
Φώναξε τη μητέρα σου.
970
01:28:40,041 --> 01:28:41,291
Χίμα!
971
01:28:43,250 --> 01:28:47,207
- Χίμα...
- Χίμα...
972
01:28:47,208 --> 01:28:49,124
Έλα εδώ!
973
01:28:49,125 --> 01:28:51,041
Πολύ καλό.
974
01:28:52,416 --> 01:28:53,790
Χίμα.
975
01:28:53,791 --> 01:28:56,041
Πολύ καλό.
976
01:28:58,666 --> 01:28:59,791
Τι κάνετε;
977
01:29:03,125 --> 01:29:04,625
Μου λείπεις τόσο πολύ.
978
01:29:08,083 --> 01:29:10,749
Ας βγάλουμε μια ομαδική φωτογραφία;
979
01:29:10,750 --> 01:29:12,332
- Εντάξει.
- Μετακόμισε μέσα.
980
01:29:12,333 --> 01:29:13,749
- Είσαι έτοιμος;
- Κοίτα εκεί.
981
01:29:13,750 --> 01:29:15,040
- Ένα...
- Κάμερα εκεί.
982
01:29:15,041 --> 01:29:16,124
Περιμένετε!
983
01:29:16,125 --> 01:29:17,541
Πελέ, έλα μέσα και βγάλτε μια φωτογραφία μαζί.
984
01:29:19,541 --> 01:29:22,540
Ο καθηγητής δεν σε αφήνει να αποφοιτήσεις,
αλλά το δίνω.
985
01:29:22,541 --> 01:29:23,915
Ελάτε!
986
01:29:23,916 --> 01:29:25,125
Γρήγορα, καλή φίλη!
987
01:29:26,791 --> 01:29:27,999
Κάτσε μπροστά.
988
01:29:28,000 --> 01:29:29,332
Είστε έτοιμοι;
989
01:29:29,333 --> 01:29:30,915
Λίγο πιο κοντά. Είστε έτοιμοι;
990
01:29:30,916 --> 01:29:32,624
Τρία, δύο, ένα.
991
01:29:32,625 --> 01:29:33,750
Τι κάνετε;
992
01:29:34,583 --> 01:29:35,750
Είσαι αεροσυνοδός τώρα;
993
01:29:37,625 --> 01:29:38,583
Συγχαρητήρια.
994
01:29:46,166 --> 01:29:47,082
Ο Πελέ.
995
01:29:47,083 --> 01:29:50,374
Βγαίνεις έξω και στέκεσαι μαζί.
996
01:29:50,375 --> 01:29:53,833
Τα μαλλιά σου επισκιάζουν τους πάντες.
997
01:29:55,208 --> 01:29:57,874
Καλώς. Είναι πολύ όμορφα παιδιά!
998
01:29:57,875 --> 01:29:58,915
Καλώς.
999
01:29:58,916 --> 01:29:59,874
Jaidee.
1000
01:29:59,875 --> 01:30:01,749
Έλα, από αυτή την πλευρά.
1001
01:30:01,750 --> 01:30:04,291
συνειδητοποιώ
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.
1002
01:30:08,125 --> 01:30:10,250
Είμαι έτοιμος να το ονομάσω
για αυτή τη σχέση.
1003
01:30:14,000 --> 01:30:15,374
κατάλαβα κι εγώ
1004
01:30:15,375 --> 01:30:17,500
η ζωή σου είναι καλύτερη
όταν δεν είσαι τριγύρω.
1005
01:30:20,458 --> 01:30:21,665
Παρακαλώ.
1006
01:30:21,666 --> 01:30:22,833
Θα μπορούσε να είναι...
1007
01:30:23,583 --> 01:30:24,791
Μπορείτε να με αφήσετε ήσυχο;
1008
01:30:26,125 --> 01:30:28,124
Εντάξει, ας βγάλουμε φωτογραφίες.
1009
01:30:28,125 --> 01:30:29,415
Ο ήλιος κοντεύει να δύσει.
1010
01:30:29,416 --> 01:30:31,332
Ελάτε, παιδιά. Είστε έτοιμοι;
1011
01:30:31,333 --> 01:30:33,750
Ένα, δύο, τρία.
1012
01:30:36,125 --> 01:30:37,125
Χίμα!
1013
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
Έπρεπε να κάνω μόνο ένα ράμμα σήμερα.
1014
01:30:42,750 --> 01:30:44,708
Όμως τα άσχημα νέα είναι...
1015
01:30:45,500 --> 01:30:47,666
Δεν θα ζήσει πολύ περισσότερο.
1016
01:30:50,541 --> 01:30:52,582
Τα πόδια είναι καλά,
1017
01:30:52,583 --> 01:30:55,083
Αλλά τα νεφρά μου είναι πολύ αδύναμα.
1018
01:30:55,875 --> 01:30:59,290
Απαιτείται αυστηρή δίαιτα.
1019
01:30:59,291 --> 01:31:01,749
Μην τρώτε ανθρώπινη τροφή ή οτιδήποτε άλλο.
1020
01:31:01,750 --> 01:31:04,332
Απαιτείται τακτική έγχυση φυσιολογικού ορού
1021
01:31:04,333 --> 01:31:07,625
να αραιώσουν τα απόβλητα στο αίμα.
1022
01:31:09,708 --> 01:31:10,625
Έτσι...
1023
01:31:11,708 --> 01:31:13,541
Πόσο καιρό μπορεί να ζήσει;
1024
01:31:15,416 --> 01:31:16,666
Επίσης...
1025
01:31:17,500 --> 01:31:20,166
Νομίζω ότι είναι περίπου τρεις μήνες μακριά.
1026
01:31:21,625 --> 01:31:23,249
Με ποιον ζει;
1027
01:31:23,250 --> 01:31:24,583
Ποιος το φροντίζει;
1028
01:31:33,625 --> 01:31:34,666
Ζει μαζί μου.
1029
01:31:37,791 --> 01:31:39,541
Είμαι ο μόνος ακόμα εδώ.
1030
01:31:42,916 --> 01:31:44,625
Εντάξει, άκου.
1031
01:31:45,500 --> 01:31:48,374
Αυτό που πρέπει να κάνω είναι
1032
01:31:48,375 --> 01:31:51,540
Δώστε του θαλασσινό νερό
τουλάχιστον τρεις ημέρες την εβδομάδα.
1033
01:31:51,541 --> 01:31:53,290
Χαλαρώστε.
1034
01:31:53,291 --> 01:31:55,666
Μάλλον είναι περίπου δέκα ετών.
1035
01:31:56,583 --> 01:31:58,000
Φροντίστε το καλά.
1036
01:31:59,125 --> 01:32:01,207
- Ευχαριστώ γιατρέ.
- Ευχαριστώ γιατρέ.
1037
01:32:01,208 --> 01:32:02,500
Ευχαριστώ γιατρέ.
1038
01:32:03,750 --> 01:32:05,290
Θα πληρώσουμε.
1039
01:32:05,291 --> 01:32:06,875
Μείνετε οι δύο με τον Χίμα.
1040
01:32:08,833 --> 01:32:10,125
Τα λέμε αργότερα.
1041
01:32:17,666 --> 01:32:19,165
Δώσε μου φάρμακο.
1042
01:32:19,166 --> 01:32:20,207
Άσε με να ανησυχώ.
1043
01:32:20,208 --> 01:32:23,375
Αυτό απαιτεί δύο άτομα να το κάνουν.
1044
01:32:24,125 --> 01:32:25,500
Δεν βλέπεις;
1045
01:32:26,791 --> 01:32:27,916
τι λες;
1046
01:32:29,125 --> 01:32:30,000
εννοώ...
1047
01:32:31,000 --> 01:32:34,958
Μπορούμε
Ας το κάνουμε μαζί στο σταθμό.
1048
01:32:50,916 --> 01:32:52,125
Περίμενε εδώ.
1049
01:32:53,041 --> 01:32:54,541
Βρες τη μητέρα σου.
1050
01:32:56,875 --> 01:32:59,957
Πελέ, η ζωή είναι τόσο ευχάριστη, έτσι δεν είναι;
1051
01:32:59,958 --> 01:33:03,499
Κάθε μέρα κάθομαι εκεί
Κοιτάξτε το τρένο που περνάει.
1052
01:33:03,500 --> 01:33:06,665
Παράτησες το σχολείο, τι κάνεις τώρα;
1053
01:33:06,666 --> 01:33:08,291
Περιμένω την Jaidee.
1054
01:33:09,708 --> 01:33:11,750
Προσέχω τον σκύλο!
Θεέ μου μιλάς πολύ!
1055
01:33:12,500 --> 01:33:13,833
Πού είναι λοιπόν ο σκύλος;
1056
01:33:18,083 --> 01:33:20,333
Χίμα!
1057
01:33:28,333 --> 01:33:30,165
Δυνατότητα ηλικιωμένου σκύλου, θολή όραση
1058
01:33:30,166 --> 01:33:32,207
Πόσο κοστίζει να σε χτυπήσει αυτοκίνητο ενώ διασχίζεις το δρόμο;
1059
01:33:32,208 --> 01:33:33,250
100% νεκρός.
1060
01:33:36,583 --> 01:33:37,458
Χίμα!
1061
01:33:40,333 --> 01:33:42,708
Είστε έτοιμοι να διασχίσετε το δρόμο
ή να πάω στην επόμενη ζωή;
1062
01:33:54,458 --> 01:33:55,458
Φάτε το.
1063
01:34:01,291 --> 01:34:02,875
Μην παίζεις άλλο.
1064
01:34:03,833 --> 01:34:05,250
Παρακαλώ βοηθήστε όλους.
1065
01:34:15,000 --> 01:34:16,083
πάω.
1066
01:34:17,416 --> 01:34:19,541
Μην περιμένεις άλλο. Η μάνα σου δεν έρχεται.
1067
01:34:51,583 --> 01:34:52,875
Θα πάρω τον Χίμα
1068
01:34:55,250 --> 01:34:56,916
και μετακόμισε σπίτι.
1069
01:34:59,125 --> 01:35:01,291
Το να το φροντίζεις εκεί είναι το καλύτερο.
1070
01:35:02,875 --> 01:35:04,500
Τους τελευταίους τρεις μήνες αυτής της ζωής,
1071
01:35:06,375 --> 01:35:08,333
Θέλω να το φροντίσω καλά.
1072
01:35:08,875 --> 01:35:10,500
Δεν έκανα αρκετά πριν.
1073
01:35:13,041 --> 01:35:14,750
Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
1074
01:35:28,833 --> 01:35:30,457
Πετάξεις στο σπίτι;
1075
01:35:30,458 --> 01:35:32,290
Μη βιάζεσαι.
1076
01:35:32,291 --> 01:35:33,582
Επιτρέψτε μου να μετακινήσω πρώτα το στήριγμα.
1077
01:35:33,583 --> 01:35:35,458
Να είστε υπομονετικοί.
1078
01:35:36,666 --> 01:35:37,958
Ηρέμησε αφεντικό.
1079
01:35:45,541 --> 01:35:48,125
Παλιό φίλο, πρόσεχε!
1080
01:35:52,625 --> 01:35:54,000
Εντάξει, άσε με να σου το κουβαλήσω.
1081
01:36:11,958 --> 01:36:13,207
Γινώμενος.
1082
01:36:13,208 --> 01:36:15,666
Μυρωδάτο και καθαρό!
1083
01:36:19,375 --> 01:36:20,541
Σας ευχαριστώ.
1084
01:36:22,958 --> 01:36:25,249
Μετά το μπάνιο θέλεις ανταμοιβή;
1085
01:36:25,250 --> 01:36:26,583
Θέλεις λίγο γάλα, Χίμα;
1086
01:36:27,291 --> 01:36:28,665
Τα σκυλιά δεν μπορούν να καταναλώνουν γαλακτοκομικά προϊόντα.
1087
01:36:28,666 --> 01:36:30,000
Δεν το ξέρεις;
1088
01:36:39,416 --> 01:36:41,791
Ποιος είναι αυτός ο όμορφος τύπος;
1089
01:36:43,708 --> 01:36:47,540
HIMA
1090
01:36:47,541 --> 01:36:49,332
το ζωγράφισα.
1091
01:36:49,333 --> 01:36:52,290
Όταν έφυγες, το άκουσα
πολύ ροκ μέταλ.
1092
01:36:52,291 --> 01:36:53,665
Δεν μπορώ να ακούσω αργά τραγούδια.
1093
01:36:53,666 --> 01:36:56,165
Το άκουσμα αυτό μου έφερε δάκρυα στα μάτια.
1094
01:36:56,166 --> 01:36:58,665
Πρέπει να ακούσετε κάτι πιο βαρύ.
Κάτι σαν τα παλιά.
1095
01:36:58,666 --> 01:36:59,915
- Χαριτωμένο πρόσωπο αλλά...
- Δεν μου αρέσει.
1096
01:36:59,916 --> 01:37:01,375
Ναι, κύριε.
1097
01:37:06,125 --> 01:37:08,833
{\ an8}HIMA
1098
01:37:17,000 --> 01:37:20,207
Δεν πονάει.
1099
01:37:20,208 --> 01:37:21,875
Κάτσε ήσυχος.
1100
01:37:29,541 --> 01:37:30,791
Καλώς.
1101
01:37:31,833 --> 01:37:32,916
Πολύ καλό.
1102
01:37:34,666 --> 01:37:36,749
Έχω προγραμματισμένη πτήση σχεδόν κάθε μέρα.
1103
01:37:36,750 --> 01:37:38,832
Θα αλλάξω την πτήση μου μέσα σε αυτούς τους τρεις μήνες
1104
01:37:38,833 --> 01:37:41,624
για να μπορέσει να βοηθήσει τον Χίμα.
1105
01:37:41,625 --> 01:37:43,541
Λοιπόν, ποια μέρα είσαι απασχολημένος;
1106
01:37:49,333 --> 01:37:50,416
Στην πραγματικότητα...
1107
01:37:52,083 --> 01:37:54,083
Η μητέρα μου δεν ήξερε ότι εγκατέλειψα το σχολείο.
1108
01:37:58,583 --> 01:38:00,791
Είπα στη μητέρα μου ότι σπούδαζα για μεταπτυχιακό
1109
01:38:01,875 --> 01:38:03,541
να μπορεί να χρησιμοποιεί τα χρήματα των διδάκτρων.
1110
01:38:07,250 --> 01:38:08,416
Έτσι κάθε μέρα είναι δωρεάν.
1111
01:38:10,250 --> 01:38:13,291
Μαγείρεψε μεσημεριανό.
Θα μαγειρέψω πρωινό και βραδινό.
1112
01:38:13,875 --> 01:38:15,916
Θα σας γράψω τον χρόνο ταΐσματος.
1113
01:38:17,125 --> 01:38:18,290
Είναι εντάξει Χίμα;
1114
01:38:18,291 --> 01:38:20,416
Σχεδόν τελειωμένο.
1115
01:38:21,333 --> 01:38:22,750
Πολύ καλό.
1116
01:38:25,666 --> 01:38:27,333
Είναι άθλιο.
1117
01:38:27,875 --> 01:38:30,040
Έχετε χάσει κάθε ελπίδα.
1118
01:38:30,041 --> 01:38:32,165
Δεν τη νοιάζει πλέον
1119
01:38:32,166 --> 01:38:34,291
σημαίνει ότι δεν υπάρχουν πλέον συναισθήματα.
1120
01:38:36,041 --> 01:38:37,707
Επιτρέψτε μου να σας πω.
1121
01:38:37,708 --> 01:38:40,582
Ο άντρας μου με απάτησε τρεις φορές.
1122
01:38:40,583 --> 01:38:43,250
Ξέρεις πώς ένιωσα την τρίτη φορά;
1123
01:38:44,625 --> 01:38:45,708
Μισώ;
1124
01:38:47,125 --> 01:38:48,625
Δεν νιώθω τίποτα πια.
1125
01:38:50,208 --> 01:38:52,665
Ξέρεις τι; Απέναντι στην αγάπη
1126
01:38:52,666 --> 01:38:54,208
όχι μίσος.
1127
01:38:54,875 --> 01:38:57,708
Δεν μένουν όμως συναισθήματα.
1128
01:39:06,250 --> 01:39:09,582
Αν φέρεσαι καλά στον Χίμα
Τι συμβαίνει πριν εξαφανιστεί;
1129
01:39:09,583 --> 01:39:11,457
Θα έχει διαφορετική άποψη η Jaidee;
1130
01:39:11,458 --> 01:39:14,540
Ακούγεται τόσο ψεύτικο που θέλω να πεθάνω.
1131
01:39:14,541 --> 01:39:17,457
Όλοι ξέρουν
Δεν είσαι σκύλος.
1132
01:39:17,458 --> 01:39:19,124
Και μην ξεχάσετε να με πληρώσετε.
1133
01:39:19,125 --> 01:39:21,457
Έχετε εξαντλήσει όλες τις πιστώσεις σας αυτόν τον μήνα.
1134
01:39:21,458 --> 01:39:23,749
Θεέ μου, Πελέ.
1135
01:39:23,750 --> 01:39:25,832
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1136
01:39:25,833 --> 01:39:28,415
Ακόμη και όταν έγραψα τη χρήση AI, δεν μπορούσα καν να πληρώσω.
1137
01:39:28,416 --> 01:39:30,374
Τότε πώς να πληρώσετε το ενοίκιο αυτόν τον μήνα;
1138
01:39:30,375 --> 01:39:32,166
Λοιπόν, βοήθησέ με να σκεφτώ!
1139
01:39:34,375 --> 01:39:37,750
Αν συμφωνήσει να επιστρέψει,
Θα συνεχίσω να πληρώνω το νοίκι του σπιτιού σας.
1140
01:39:38,375 --> 01:39:40,166
Καλά!
1141
01:39:40,875 --> 01:39:44,124
Ακούω. Σταμάτα να προσποιείσαι ότι σου αρέσουν τα σκυλιά.
1142
01:39:44,125 --> 01:39:46,707
Απλά δείξε της
1143
01:39:46,708 --> 01:39:48,375
Δεν πειράζει να με αρέσουν τα σκυλιά!
1144
01:39:53,625 --> 01:39:55,374
Τα λέμε αργότερα μωρό μου.
1145
01:39:55,375 --> 01:39:57,707
Θυμήσου να είσαι καλός.
1146
01:39:57,708 --> 01:39:58,749
Θα επιστρέψω αμέσως.
1147
01:39:58,750 --> 01:40:00,458
Φροντίστε το σπίτι.
1148
01:40:06,333 --> 01:40:07,458
Αντίο Jaidee.
1149
01:40:10,208 --> 01:40:11,291
Ξέχασες τίποτα;
1150
01:40:19,416 --> 01:40:21,040
Το θέλεις αυτό;
1151
01:40:21,041 --> 01:40:21,958
Τι μπορείτε να κάνετε;
1152
01:40:24,083 --> 01:40:25,333
Ανταλλάσσω χειραψία.
1153
01:40:27,666 --> 01:40:30,040
Τόσο καλά!
1154
01:40:30,041 --> 01:40:31,000
Εδώ είναι για σας.
1155
01:40:33,166 --> 01:40:34,874
Είμαι ο αρχηγός της αγέλης.
1156
01:40:34,875 --> 01:40:35,833
Θυμηθείτε προσεκτικά.
1157
01:40:59,291 --> 01:41:01,541
Jaidee.
1158
01:41:05,333 --> 01:41:07,166
Μόλις μπήκε στο δωμάτιό μου.
1159
01:41:11,708 --> 01:41:12,625
Φροντίστε το.
1160
01:41:13,791 --> 01:41:14,666
Καληνύχτα.
1161
01:41:20,833 --> 01:41:21,749
Χίμα.
1162
01:41:21,750 --> 01:41:22,833
Τι συμβαίνει;
1163
01:41:23,625 --> 01:41:25,082
Έχετε εφιάλτες;
1164
01:41:25,083 --> 01:41:26,958
Είναι εντάξει.
1165
01:41:36,041 --> 01:41:39,333
Πελέ, πιστεύεις ότι η Jaidee είναι τρελή;
1166
01:41:40,375 --> 01:41:41,291
Κοιτάξτε τον.
1167
01:41:47,958 --> 01:41:51,208
Απλά άσκηση. Αφήστε τον ήσυχο!
1168
01:41:54,916 --> 01:41:56,124
Είσαι καλά φίλε;
1169
01:41:56,125 --> 01:41:57,833
Είσαι ακόμα τόσο ντροπαλός, Σκούμπι Ντου;
1170
01:42:00,875 --> 01:42:02,957
Πού είναι ο Shaggy σου;
1171
01:42:02,958 --> 01:42:05,083
Παιδιά μην παίζετε
Είναι δυνατόν να παίξεις ένα παιχνίδι τρόμου με τον Hima;
1172
01:42:05,708 --> 01:42:07,291
Θα είναι εφιάλτης.
1173
01:42:07,958 --> 01:42:08,915
Και εσείς επίσης.
1174
01:42:08,916 --> 01:42:11,416
Αν ήρθα εδώ για να πειράξω τον Χίμα
τότε μην έρχεσαι άλλο.
1175
01:42:12,291 --> 01:42:14,166
Χίμα, ας φάμε.
1176
01:42:17,958 --> 01:42:19,082
Χίμα.
1177
01:42:19,083 --> 01:42:20,082
Έλα εδώ.
1178
01:42:20,083 --> 01:42:21,416
Έλα να φας μαζί μου.
1179
01:42:23,458 --> 01:42:25,000
Χίμα, φάε ρύζι.
1180
01:42:39,541 --> 01:42:40,541
Jaidee.
1181
01:42:43,208 --> 01:42:44,125
Κάτι έγινε.
1182
01:42:44,750 --> 01:42:45,999
Με τυλίγει πάρα πολύ.
1183
01:42:46,000 --> 01:42:47,999
Ίσως θέλει να κοιμηθώ στο δωμάτιό σου.
1184
01:42:48,000 --> 01:42:49,249
Μερικές φορές αυτό είναι καλό.
1185
01:42:49,250 --> 01:42:51,833
Ή να το δοκιμάσω; Υπάρχει αρκετός χώρος;
1186
01:43:00,083 --> 01:43:01,333
Είναι πραγματικά τυλιγμένο.
1187
01:43:05,166 --> 01:43:06,583
Μπορώ να κοιμηθώ και στο έδαφος.
1188
01:43:22,916 --> 01:43:24,665
Γινώμενος. Πολύ καλό.
1189
01:43:24,666 --> 01:43:26,666
Ίσα ίσα! Νεκρός!
1190
01:43:28,791 --> 01:43:29,750
Πολύ καλό.
1191
01:43:30,416 --> 01:43:31,833
Αναπαύσου εν ειρήνη Χίμα.
1192
01:43:34,500 --> 01:43:36,791
Μην αναφέρετε την ιστορία του θανάτου του
Μπορώ να κάνω πλάκα;
1193
01:43:37,958 --> 01:43:40,250
Ξέρεις ότι δεν μένει πολύς χρόνος.
1194
01:43:44,541 --> 01:43:46,375
Απλά αστειεύομαι.
1195
01:43:49,583 --> 01:43:50,541
Είσαι θυμωμένος;
1196
01:43:53,208 --> 01:43:54,083
Δεν μου αρέσει.
1197
01:43:57,791 --> 01:43:58,666
Πελέ!
1198
01:44:00,250 --> 01:44:01,375
Άσε με να δω.
1199
01:44:02,041 --> 01:44:05,041
Περιμένετε για 15 λεπτά,
Μετά μπορείς να πας σπίτι.
1200
01:44:16,958 --> 01:44:18,500
Μην το μισείς.
1201
01:44:19,875 --> 01:44:21,291
Δεν ήταν σκόπιμα.
1202
01:44:22,916 --> 01:44:24,166
Δεν το μισώ.
1203
01:44:25,041 --> 01:44:27,250
Αν δαγκώσεις δυνατά, σημαίνει ότι είσαι ακόμα υγιής.
1204
01:44:32,916 --> 01:44:34,583
Μπορείς να με μισήσεις κι εσύ.
1205
01:44:41,375 --> 01:44:43,416
Απλά μην έχεις συναισθήματα.
1206
01:44:54,250 --> 01:44:56,125
Οπότε τώρα άσε με να σε μισήσω.
1207
01:45:08,208 --> 01:45:09,083
Ισος!
1208
01:45:12,791 --> 01:45:13,625
Νεκρός.
1209
01:45:22,500 --> 01:45:23,500
Α, πονάει πολύ!
1210
01:45:27,458 --> 01:45:28,458
Ανταλλάσσω χειραψία.
1211
01:45:45,875 --> 01:45:47,458
Το έκανα λίγο βιαστικά.
1212
01:45:48,291 --> 01:45:49,582
ΜΑΘΗΜΑ ΖΩΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ PELÉ
1213
01:45:49,583 --> 01:45:53,458
Σίγουρα θα τα πάτε καλύτερα από εμένα.
1214
01:45:56,333 --> 01:45:58,541
Μην λες ψέματα στη μητέρα σου για να πάρεις λεφτά άλλο.
1215
01:46:13,541 --> 01:46:17,208
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑ
1216
01:46:17,875 --> 01:46:18,958
Ο Πελέ.
1217
01:46:22,083 --> 01:46:24,041
Βρίσκομαι με τον Hima εδώ και ένα μήνα.
1218
01:46:30,416 --> 01:46:32,957
Γίνεται κάθε μήνα τώρα;
1219
01:46:32,958 --> 01:46:33,916
ΝΑΙ.
1220
01:46:35,000 --> 01:46:37,540
Ας μείνουμε μαζί για πολύ καιρό, Χίμα.
1221
01:46:37,541 --> 01:46:38,915
Που το διάβασα;
1222
01:46:38,916 --> 01:46:41,749
Οι άνθρωποι λένε πότε τα σκυλιά
λάβετε πολλή αγάπη,
1223
01:46:41,750 --> 01:46:43,833
θα ζήσουν περισσότερο.
1224
01:46:45,166 --> 01:46:46,291
Τόσο συγκινητικό.
1225
01:46:47,541 --> 01:46:48,415
Σωστά, αφεντικό;
1226
01:46:48,416 --> 01:46:49,833
Πολύ συγκινητικό.
1227
01:46:50,458 --> 01:46:52,333
Κόψτε την τούρτα!
1228
01:46:55,166 --> 01:46:56,708
Τρώτε πάντα με τα χέρια σας.
1229
01:47:03,833 --> 01:47:04,875
Τι γεύση έχει;
1230
01:47:06,083 --> 01:47:07,375
Συκώτι.
1231
01:47:08,125 --> 01:47:09,125
ΓΙΑ ΣΚΥΛΟΥΣ
1232
01:47:15,291 --> 01:47:17,541
Αυτός ο λαίμαργος παλεύει για φαγητό.
1233
01:47:18,166 --> 01:47:20,333
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;
1234
01:47:22,916 --> 01:47:24,750
Hima, μπορώ να έχω μια μπουκιά να φάω;
1235
01:47:32,125 --> 01:47:33,750
Η γεύση είναι αρκετά «φούφα».
1236
01:47:41,791 --> 01:47:42,625
Εσύ...
1237
01:47:43,875 --> 01:47:45,875
Είσαι πάντα τόσο γλυκιά;
1238
01:47:57,208 --> 01:47:58,250
Μόλις τώρα το συνειδητοποιείς;
1239
01:48:02,833 --> 01:48:03,915
Χίμα!
1240
01:48:03,916 --> 01:48:04,916
Ας φάμε!
1241
01:48:05,583 --> 01:48:07,582
Ο οικοδεσπότης δεν έχει φάει ούτε μια μπουκιά ακόμα.
1242
01:48:07,583 --> 01:48:09,958
- Είναι όλα δικά μου.
- Πρέπει να το ταΐσω;
1243
01:48:16,750 --> 01:48:20,708
{\ an8}ΤΡΟΦΙΜΑ/ΦΑΡΜΑΚΑ, ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΝΕΡΟ
1244
01:48:36,833 --> 01:48:39,458
{\ an8}ΤΡΟΦΗ/ΦΑΡΜΑΚΑ, ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΝΕΡΟ (ΗΜΕΡΑ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ)
ΩΡΑ ΓΕΥΜΑΤΟΣ
1245
01:48:44,291 --> 01:48:45,291
Χίμα!
1246
01:49:14,041 --> 01:49:17,375
{\ an8}Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΑΓΡΙΟΥ ΣΚΥΛΟΥ
1247
01:49:24,583 --> 01:49:26,874
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένας ηλικιωμένος σκύλος
1248
01:49:26,875 --> 01:49:28,625
διασχίζοντας απερίσκεπτα το δρόμο.
1249
01:49:29,750 --> 01:49:32,750
Έφαγε τα αποφάγια
τότε βλάψτε την υγεία σας.
1250
01:49:33,875 --> 01:49:36,750
Μια μέρα, τον συνάντησα
ένα κορίτσι που τον αγαπάει.
1251
01:49:38,583 --> 01:49:41,499
Για να την κάνω ευτυχισμένη,
1252
01:49:41,500 --> 01:49:43,166
πρέπει να ζήσεις πολύ.
1253
01:49:46,208 --> 01:49:48,165
Αλλά είμαι μεγάλος.
1254
01:49:48,166 --> 01:49:51,874
Έτσι ο ηλικιωμένος σκύλος άρχισε να φροντίζει τον εαυτό του,
1255
01:49:51,875 --> 01:49:54,250
ελπίζω να ζήσω μαζί της για πολύ καιρό
1256
01:49:54,875 --> 01:49:58,416
και εξερευνήστε τον κόσμο μαζί της.
1257
01:50:03,750 --> 01:50:05,791
Ο ηλικιωμένος σκύλος το υποσχέθηκε στο κορίτσι αυτό
1258
01:50:06,416 --> 01:50:08,582
πότε θα χιονίσει στην Ταϊλάνδη
1259
01:50:08,583 --> 01:50:10,583
μετά την άφησε.
1260
01:50:20,166 --> 01:50:21,457
- Τελειώσατε ακόμα;
- Περίμενε ένα λεπτό.
1261
01:50:21,458 --> 01:50:23,332
- Εντάξει;
- Έγινε.
1262
01:50:23,333 --> 01:50:24,916
Μην ανησυχείς, Χίμα.
1263
01:50:25,666 --> 01:50:27,416
Πάμε σε μια περιπέτεια!
1264
01:50:28,375 --> 01:50:29,207
Καλά!
1265
01:50:29,208 --> 01:50:31,665
Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί.
1266
01:50:31,666 --> 01:50:33,207
Πραγματικά;
1267
01:50:33,208 --> 01:50:34,708
Μπορούμε να πηγαίνουμε κάθε μήνα.
1268
01:51:17,541 --> 01:51:18,708
Μπράβο Χίμα.
1269
01:51:21,708 --> 01:51:23,000
Τώρα με εμπιστεύεται.
1270
01:51:24,416 --> 01:51:25,625
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε άλλο.
1271
01:51:27,583 --> 01:51:28,583
Πολύ καλό.
1272
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
Ο αρχηγός της αγέλης.
1273
01:51:37,958 --> 01:51:39,500
Τώρα είμαι ο αρχηγός της αγέλης.
1274
01:51:49,250 --> 01:51:51,958
Κρίμα που ο χρόνος μου μαζί του ήταν τόσο λίγος.
1275
01:51:57,625 --> 01:52:00,541
Τρεις μήνες για σκύλους
μερικές φορές έχει περάσει πολύς καιρός.
1276
01:52:01,333 --> 01:52:04,375
Άνθρωποι και σκύλοι
Νιώσε τον χρόνο διαφορετικά.
1277
01:52:06,583 --> 01:52:09,416
Οι σκύλοι είναι καλοί στο να θυμούνται
Οι λεπτομέρειες είναι πολύ καλύτερες από τους ανθρώπους.
1278
01:52:10,666 --> 01:52:12,957
Όταν κάποιος το αντιμετωπίζει καλά,
1279
01:52:12,958 --> 01:52:15,541
Ο χρόνος θα επιβραδυνθεί.
1280
01:52:16,875 --> 01:52:17,875
βλέπω.
1281
01:52:19,791 --> 01:52:21,375
Από τότε που επέστρεψες...
1282
01:52:23,458 --> 01:52:25,291
Ο χρόνος φαινόταν να σταματά.
1283
01:52:30,625 --> 01:52:33,000
Υποθέτω ότι έχω γίνει πραγματικά σκύλος.
1284
01:52:41,625 --> 01:52:42,875
Σύμφωνα με εσένα...
1285
01:52:44,750 --> 01:52:45,875
Τι ονειρεύεται;
1286
01:52:48,375 --> 01:52:49,583
Ονειρεύεσαι κι εσύ;
1287
01:53:04,041 --> 01:53:05,041
Ο Πελέ.
1288
01:53:14,250 --> 01:53:15,250
Jaidee!
1289
01:53:16,583 --> 01:53:18,375
Θέλω να πάω στην παραλία.
1290
01:53:20,291 --> 01:53:22,125
Πάρε με στην παραλία, μαμά!
1291
01:53:22,708 --> 01:53:23,790
Καλά.
1292
01:53:23,791 --> 01:53:25,333
Αν ο Χίμα θέλει να πάει,
1293
01:53:26,125 --> 01:53:27,166
τότε πάμε.
1294
01:53:33,125 --> 01:53:35,082
- Κοιτάξτε την κάμερα.
- Χαμογέλα!
1295
01:53:35,083 --> 01:53:37,583
- Ένα, δύο, τρία.
- Κοίτα.
1296
01:53:38,958 --> 01:53:42,000
Χαμογέλα, παλιό φίλο!
Θα πάω ένα ταξίδι εκεί.
1297
01:53:42,875 --> 01:53:44,958
- Πάμε στην παραλία σήμερα.
- Κεφτεδάκια;
1298
01:53:46,541 --> 01:53:47,874
- Κεφτεδάκια;
- Δώσε μου ένα σουβλάκι.
1299
01:53:47,875 --> 01:53:50,416
Θέλεις κεφτεδάκια, Χίμα;
1300
01:53:51,708 --> 01:53:53,791
Μπορείτε να το φάτε;
1301
01:53:54,750 --> 01:53:55,791
Πολύ αλμυρό.
1302
01:53:58,916 --> 01:54:00,249
Σταμάτα, Πελέ!
1303
01:54:00,250 --> 01:54:01,500
Δεν είναι πια αλμυρό.
1304
01:54:03,166 --> 01:54:04,374
Ερχομαι!
1305
01:54:04,375 --> 01:54:07,375
Ποιος τολμά να το φάει, έτσι Χίμα;
1306
01:54:12,583 --> 01:54:14,166
Κάνε γρήγορα! Ο ήλιος δύει, Χίμα.
1307
01:54:15,833 --> 01:54:19,208
- Κοίτα τη θάλασσα, Χίμα.
- Εδώ είμαστε!
1308
01:54:19,875 --> 01:54:21,208
Πρώτη φορά, σωστά;
1309
01:54:22,791 --> 01:54:23,750
Δεν είναι όμορφο;
1310
01:54:37,125 --> 01:54:38,583
Χίμα, περίμενε!
1311
01:54:43,333 --> 01:54:45,166
- Περίμενε!
- Αυτό!
1312
01:54:46,208 --> 01:54:47,208
Χίμα!
1313
01:54:48,083 --> 01:54:49,208
Περιμένετε!
1314
01:54:52,916 --> 01:54:53,958
Τι πιστεύεις;
1315
01:54:57,625 --> 01:55:01,249
- Την επόμενη φορά, κάντε μια βόλτα εδώ.
- Έχω παίξει αυτό το παιχνίδι στο παρελθόν στο σπίτι.
1316
01:55:01,250 --> 01:55:03,999
Είναι αδύναμο.
1317
01:55:04,000 --> 01:55:05,750
Κοιμάται τόσο ήσυχος.
1318
01:55:18,166 --> 01:55:19,083
Jaidee.
1319
01:55:24,000 --> 01:55:26,541
Κάποτε είπες στον Hima του αρέσει να ονειρεύεται.
1320
01:55:27,375 --> 01:55:28,665
Τώρα ξέρω τι ονειρευόταν.
1321
01:55:28,666 --> 01:55:30,083
Τι όνειρο;
1322
01:55:49,625 --> 01:55:52,040
PELÉ ΚΑΙ JAIDEE ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
1323
01:55:52,041 --> 01:55:53,291
Ονειρεύεται...
1324
01:55:56,083 --> 01:55:57,708
να είσαι μαζί μας για πάντα.
1325
01:56:05,458 --> 01:56:06,583
Jaidee.
1326
01:56:12,041 --> 01:56:13,000
Εμείς...
1327
01:56:15,791 --> 01:56:17,166
Είμαστε επίσημα μαζί;
1328
01:56:35,833 --> 01:56:37,583
Στην πραγματικότητα, εκτός από τον Χίμα...
1329
01:56:40,125 --> 01:56:41,541
Είμαι πίσω
1330
01:56:44,916 --> 01:56:46,333
Είναι επειδή νοιάζομαι για σένα.
1331
01:56:51,750 --> 01:56:53,416
Αλλά δεν ξέρω αν το προσέξατε.
1332
01:56:59,208 --> 01:57:01,750
Ξέρω κάποιον άλλον
έχει περάσει καιρός.
1333
01:57:09,708 --> 01:57:11,250
νομίζω
1334
01:57:13,458 --> 01:57:14,958
όταν ο Χίμα δεν είναι πια,
1335
01:57:18,125 --> 01:57:19,916
Μάλλον δεν θα σε ξαναδώ.
1336
01:57:29,000 --> 01:57:30,958
Αλλά δεν σε μισώ καθόλου.
1337
01:57:35,208 --> 01:57:36,208
Απλά...
1338
01:57:38,500 --> 01:57:40,125
Δεν θέλω ο άλλος να περιμένει.
1339
01:57:50,541 --> 01:57:51,416
Αυτό.
1340
01:57:53,125 --> 01:57:54,125
καταλαβαίνω.
1341
01:58:02,875 --> 01:58:07,666
HIMA
1342
01:59:01,375 --> 01:59:04,290
Χίμα, ακόμα δεν έχεις πάρει το υγρό.
1343
01:59:04,291 --> 01:59:05,833
Ρίξτε λίγο θαλασσινό νερό.
1344
01:59:12,458 --> 01:59:13,666
Περίμενε ένα λεπτό.
1345
01:59:49,000 --> 01:59:51,541
Γιατί να σου δώσει νερό;
1346
01:59:53,208 --> 01:59:54,833
Θα πεθάνεις πάντως.
1347
02:00:06,958 --> 02:00:07,875
Χίμα.
1348
02:00:10,708 --> 02:00:12,666
Μπορώ να ζήσω λίγο περισσότερο;
1349
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
Χίμα.
1350
02:00:35,375 --> 02:00:37,208
Μπορείς να μην πεθάνεις;
1351
02:00:43,083 --> 02:00:45,375
Δεν έχω κανέναν πια.
1352
02:01:13,583 --> 02:01:17,083
PELÉ ΚΑΙ JAIDEE ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
1353
02:02:14,041 --> 02:02:15,375
Ακόμα ξύπνιος;
1354
02:02:34,625 --> 02:02:36,041
λυπάμαι.
1355
02:02:39,500 --> 02:02:41,166
Από εδώ και πέρα...
1356
02:02:43,250 --> 02:02:46,208
Δεν θα σε δω πια και τον Χίμα.
1357
02:03:01,041 --> 02:03:03,583
Αν ακόμα συναντήσω και τους δύο,
1358
02:03:07,125 --> 02:03:09,666
Μάλλον θα αρχίσω να σε αγαπώ ξανά.
1359
02:03:16,416 --> 02:03:17,416
Κανένα πρόβλημα.
1360
02:03:20,791 --> 02:03:21,791
Πρέπει να πας.
1361
02:03:26,375 --> 02:03:29,208
Υπόσχομαι να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να φροντίσω τη Χίμα.
1362
02:03:32,833 --> 02:03:35,750
Για να μπορεί να ζήσει πολύ.
1363
02:03:35,774 --> 02:04:27,774
Η ταινία ανέβηκε από το adm820@gmail.com
Δωρεά Uploader μέσω Zalo: 0903 850 456
1364
02:04:27,958 --> 02:04:30,333
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
1365
02:05:04,125 --> 02:05:05,165
Διαβάζοντας κάτι;
1366
02:05:05,166 --> 02:05:06,666
Μετράω νιφάδες χιονιού.
1367
02:05:08,583 --> 02:05:10,749
γραπτά βιβλία,
1368
02:05:10,750 --> 02:05:14,708
«Το ηλικιωμένο σκυλί το υποσχέθηκε στο κορίτσι αυτό
1369
02:05:15,375 --> 02:05:17,915
Πότε χιονίζει στην Ταϊλάνδη;
1370
02:05:17,916 --> 02:05:20,291
Τότε θα σε αφήσω».
1371
02:05:22,208 --> 02:05:25,124
{\ an8}Η μητέρα μου λέει ότι η Ταϊλάνδη δεν έχει ποτέ χιόνι.
1372
02:05:25,125 --> 02:05:28,458
Αυτό σημαίνει ότι αυτός ο σκύλος είναι αθάνατος;
1373
02:05:38,958 --> 02:05:39,875
Χίμα!
1374
02:05:50,708 --> 02:05:51,791
Έλα εδώ.
1375
02:05:52,458 --> 02:05:56,291
ΔΩΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ
1376
02:06:07,041 --> 02:06:09,708
Φαίνεσαι ακόμα πιο cool στην πραγματική ζωή.
1377
02:06:24,208 --> 02:06:25,750
Ας προσπαθήσουμε να περάσουμε φέτος, εντάξει;
1378
02:06:26,375 --> 02:06:30,000
{\ an8}ΛΕΥΚΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ,
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΜΗΔΕΝΙΚΟΣ ΒΑΘΜΟΥΣ
1379
02:07:03,583 --> 02:07:05,500
Είσαι ανθεκτικός σκύλος, το ξέρεις;
1380
02:07:13,291 --> 02:07:14,416
Είσαι κουρασμένος;
1381
02:07:22,666 --> 02:07:24,875
Κλείστε τα μάτια σας για δέκα λεπτά.
1382
02:07:33,000 --> 02:07:34,458
Αν όμως δεν είναι αρκετό...
1383
02:07:40,375 --> 02:07:41,958
τότε απλά κοιμήσου.
1384
02:08:48,833 --> 02:08:50,666
Πού με πας, Χίμα;
1385
02:09:15,041 --> 02:09:16,666
Γκόχαν!
1386
02:09:18,375 --> 02:09:20,583
Σας ευχαριστώ!
1387
02:09:24,458 --> 02:09:26,500
Είμαι ενήλικας.
1388
02:09:27,166 --> 02:09:30,083
Αυτό το κουτί δεν χωράει πια.
1389
02:09:44,166 --> 02:09:45,166
Νεράιδα.
1390
02:09:48,208 --> 02:09:49,958
Είσαι πολύ καλός.
1391
02:09:51,541 --> 02:09:53,375
Δοκίμασες το καλύτερό σου.
1392
02:10:08,250 --> 02:10:09,999
- Χίμα!
- Χίμα!
1393
02:10:10,000 --> 02:10:11,915
Έλα εδώ, Χίμα!
1394
02:10:11,916 --> 02:10:15,582
- Έλα εδώ, Χίμα!
- Χίμα!
1395
02:10:15,583 --> 02:10:16,583
Χίμα!
1396
02:10:18,250 --> 02:10:20,082
Μου λείπεις πιο πολύ στη ζωή μου.
1397
02:10:20,083 --> 02:10:21,250
Πελέ!
1398
02:10:40,958 --> 02:10:44,208
ΠΟΡΤΑ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗΣ: ΥΨΗΛΟ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΙΟ
1399
02:11:11,583 --> 02:11:12,666
πρέπει να πάω.
1400
02:12:05,958 --> 02:12:07,250
Ευχαριστώ Χίμα!
1401
02:12:11,791 --> 02:12:14,666
Μαζί σου ο χρόνος περνάει τόσο αργά!
1402
02:12:17,708 --> 02:12:19,875
Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα, Χίμα!
1403
02:13:03,458 --> 02:13:07,333
{\ an8}ΠΟΤΕ ΘΑ ΧΙΟΝΙΣΕΙ ΣΤΗΝ ΤΑΪΛΑΝΔΗ;
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ
1404
02:13:31,833 --> 02:13:32,750
Είσαι ξύπνιος;
1405
02:13:35,000 --> 02:13:37,250
Τι ονειρεύεσαι;
1406
02:13:50,166 --> 02:13:51,666
Πότε θα χιονίσει;
1407
02:14:06,041 --> 02:14:10,500
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ "ΆΓΡΙΑ ΣΚΥΛΙΑ" ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
1408
02:20:08,541 --> 02:20:10,665
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ ΖΩΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.
1409
02:20:10,666 --> 02:20:13,458
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΖΩΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΥΠΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
1410
02:20:23,541 --> 02:20:28,458
Μεταφραστής: Gia Phuc